新华网合肥12月5日电（徐栩）首幅成功修复的潘玉良破损油画《弹曼陀铃的老人》近日亮相安徽省博物馆，并得到了专家的肯定。台湾修复师李福长介绍了修复过程，并表示在接下来的半年中会继续修复潘玉良的其他油画作品。
李福长是台北艺术大学艺术系油画修复专业的教师，自10年前在台湾看了潘玉良的画展之后，这位传奇的“东方女凡高”就一直深深地吸引着他。潘玉良的作品打动了李福长，
但作品的损毁情况又让他感到痛心。今年5月，李福长筹到200万元经费，决定赴合肥对100幅潘玉良的油画进行修复。
《弹曼陀铃的老人》描绘了一个满脸风霜的老艺人，虽然怀中弹着曼陀铃，但神情却充满了哀伤和忧郁。原作有两处严重伤口，一是画中人脸颊右侧有一个Ｌ形伤痕，李福长推测是被一个方形物体正面撞击造成；一是画中人左侧衣领处有一个Ｘ形伤痕。除此之外，油画在装裱时还被裁去了一部分，运送途中因卷叠不规范产生折痕，颜料因年代久远产生脱落，都给油画修复带来了难度。为了达到“整旧如旧”的目的，恢复潘玉良作品的旧貌，李福长首先对潘玉良的生平经历进行了研究，揣摩她创作时的心态。李福长说：“这幅画是用比较廉价的粗麻衬底，刷的底色从后面看有流淌的感觉，可以想见潘玉良当时经济并不宽裕，很可能没有工作台，是将画靠着墙或画架上刷的底色。而且我们推测她是一个个性率真的人，因为她就那样直接一笔笔地连续不断地刷上去。我们本来计划对油画进行全面性托裱，但后来在油画背面发现了一行用铅笔写的法文，已经模糊不清。我们把它拓下来处理过之后，请教了法文专家，才了解前面是一个城堡的名字，后面是一个意大利人的名字，而画中的老人正是一个意大利人。这就可以推测，这幅画可能是潘玉良当年在那里的餐厅遇到这个老艺人，画了这样一幅作品。”在整个修复过程中，李福长抱着与“东方女凡高”心灵对话的心态进行工作，也得到了很多宝贵资料，对于研究潘玉良的生平与创作都有很大意义。经过两个星期的紧张工作，《弹曼陀铃的老人》修复成功，作品大小由原来的93cm×67cm变成了97cm×71cm，画面上的伤痕也不见了，油画又重新焕发出了光彩。
据了解，接下来的油画修复工作将持续到明年5月左右，安徽省博物馆还将在筹建中的新馆里设立潘玉良画馆。
| 
