在剧中扮演冈田的日本演员矢野浩二曾在电视剧《小兵张嘎》、《烈火金刚》中扮演过角色。昨日，在导演杨阳的带领下，他也来到了本报。为了能与他顺利沟通，曾留学日本多年的本报特刊部记者李振村担任起了这次活动的“特邀翻译”。今年29岁的矢野浩二来中国学习和拍戏已经有三个年头了，对于他来说，最大的愿望是能“演一部现代题材的电视剧，扮演一个普通的老百姓”，通过学习和拍戏，他知道了很多日军侵华的历史，作为一名日本的年轻人，他也十分痛恨当年的日本侵略者。杨阳在阐述该剧的片名时也曾说：“很多东西
其实根本不需要证明，因为‘记忆’本身就是最好的证明。”
矢野浩二告诉记者，导演杨阳之所以把他带来，除了因为他是剧中主角外，还因为他的汉语说得不错。虽然只在北京语言学校学习了半年的汉语，但通过在剧组的学习，他已经能用汉语顺利地与人交流了。生活中的矢野浩二是个性格开朗、十分爱笑的青年，但他也很谦逊，对于记者的所有提问他都十分认真地回答。
明天离开沈阳后，矢野浩二将独自飞往山东枣庄，他要演的下一部戏是正在拍摄的电视剧《铁道游击队》，他在剧中还是要扮演一个日本人。
当记者从沉重的话题转移开后，谈起他的个人问题，矢野浩二立即笑着用日语说：“我还没结婚，但打算把家安在北京。”通过“特邀翻译”的现场直译，他现在很可能已经有了女朋友，而且可能是中国女孩。首席记者孙超
