嘴上功夫厉害一向是冯小刚的招牌，但这次的《天下无贼》中，可能因为港台演员加盟的关系，冯氏嘴功有所收敛，唯一延续着经典冯氏风格的只有葛优一人，大量搞笑台词全从葛老师的嘴里爆出。
黎叔想把王薄收为己用，王薄却毫不领情。黎叔叹息。
——我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
盗窃团伙首领黎叔（葛优）出场一幕，上车之前对伪装成旅游团员的手下训话
——这次敦煌之行，大家各展身手，收获不薄，锻炼了队伍，也涌现出一些新人。我在这里特别提出表扬的是——小叶、四眼儿。这两位虽然刚入道，但他们勤学苦练，在工作中勇挑重担，经过实战的磨练，在业务上有了突飞猛进的提高。不但突破自己，也超越在座的许多前辈。敦煌之行，我们已经画上完美句号。下一站，我们将在西安参加一次业内的大比武，这是一场硬仗，成败将直接影响公司在业内的排名——我们的目标是坐二望一！
王薄在火车顶的激战中不慎滑落，求救时说—— 我又不是成龙，有一百条命。
黎叔化装成瘸腿老人接近傻根欲图下手，被王薄识破，架离车厢。王薄与黎叔第一次过招。
王薄：我跟您一样，都是打猎的。这只羊您就别惦记了。
老头：打啥猎？小伙子我咋听不懂你说的话？
王薄忽然狠狠跺向老头的瘸脚，老头抽腿极快，躲开王薄的脚。
王薄：演得可真像，差点让你给蒙了，你肯定是中戏表演系毕业的，电影学院表演系的学生都装不了这么瘸。
说完，转身学着老头的姿势，一瘸一拐地走回去。
老头盯着王薄背影，指点说道：还得放松，脚拖在地上走，别使劲。
车厢中突然出现了一群劫匪，为首的那人，用手指竖在嘴边做嘘声状，然后悄声地对黎叔说：打劫。其余的三个也都分别对乘客悄声地说：打劫。打劫。黎叔恼怒。
——我最烦你们这些打劫的了，一点技术含量都没有。
黎叔手下“导游”派人出手偷傻根，被王薄识破。
黎叔批评导游：有组织无纪律。
导游一脸为难相：黎叔，您刚才也听见了，那个傻民工太招摇，还不如早点把他切了，省得弟兄们闻着肉味心里乱。
黎叔冷冷地：是你心里先乱了吧？你相信真会有这么傻的人吗？闻着是肉味，吃到嘴里就是毒药。传我的话下去，六个字：拒腐蚀，永不沾。
| 
