12月9日，冯小刚执导的2005年贺岁影片《天下无贼》在全亚洲同步公映。作为电影《天下无贼》的“母体”———赵本夫的小说《天下无贼》已由人民文学出版社出版发行。
为人低调的江苏省作协专职副主席赵本夫最近走进了媒体的视野：他的短篇小说《天下无贼》被冯小刚改编成电影；根据他的长篇小说《刀客与女人》改编的电视剧《走出蓝水河》已经播出。作为“天下无贼”的始作俑者，赵本夫有何话说？
葛优向冯小刚推荐《天下无贼》
冯小刚拿到《天下无贼》电影剧本版权可谓曲折。赵本夫透露，《天下无贼》最早是葛优妈妈向葛优推荐，然后葛优推荐给冯小刚的，电影版权方面最早是北京电影制片厂联系的，已经达成意向了，但那时冯小刚手中有别的剧本，于是这个事情就搁下了。冯小刚最后是从峨嵋电影制片厂重新拿到《天下无贼》剧本的。赵本夫说，与北影厂签订版权的事暂缓之后，该厂一位领导调任峨影厂当厂长，项目就转到了峨影厂并通过峨影厂下面的一个公司和赵本夫签了版权转让合同。这时冯小刚又找到赵本夫，得知版权已经被峨影厂购买了之后只好等着，“峨影厂在改编时碰到一些障碍，做不下去。经过协商，他们同意将版权转给冯小刚。”
改编成电影难在内心戏很多
赵本夫介绍，《天下无贼》1999年发表在《作家》上，还获得了第八届小说“百花奖”。2002年，冯小刚曾经想请赵本夫改编剧本，但当时赵本夫要随中国作协代表团出访美国没有时间。于是，冯小刚自己亲自改编，“从一个短篇小说改编成电影，冯小刚的工作量很大。”赵本夫说。冯小刚曾表示，《天下无贼》在关照人物内心上要下更大功夫，希望能让更多人看了以后不仅仅是一笑而过。赵本夫说，小说里内心戏比较多，有不少写内心的细节，这点在电影表现上是难点。
现实中与贼没有过多接触
赵本夫表示，现实中不大可能与贼有更深的交往。这种创作实际上靠虚构和想像，是能够想得到的一些东西。
小说中共出现了6个贼，有真贼，有假贼，有男贼，有女贼。赵本夫说：“我到监狱里看过犯人，也有犯人从监狱里给我来信，要购买我的作品，还寄钱来。有的信我现在还保存着。我把钱还给他，送他一本书，希望他尽快走出高墙，呼吸到自由的空气。”
无论写作还是做人，他都抱着一种善意。对贼，或者是法律意义上的一些“坏人”，他觉得作为一个作家，看待时不应该那么简单化。一个人犯罪其实有种种主观客观原因，为自己的行为已经付出法律的代价了，不应该歧视他们，还应该有一种善意，保持一种多层面的理解。
赵本夫曾给一个业余作者写过一句话：文学就是要理解人，理解一切，哪怕他是罪犯，文学将因此而产生。赵本夫认为，罪犯的一些行为我们不赞成，但是你是不是懂得他？在他的内心究竟有什么在作祟？为什么走上这条路？写得叫犯人服气，这才叫写好了。
《天下无贼》是个近乎完美的童话
赵本夫说，自己对《天下无贼》整体比较满意，“无论结构还是语言都不错”。首先是小说的名字起得比较妙、比较打眼；其次是作品的立意比较好，给改编提供的空间比较大。和赵本夫的满意相比，不少人却批评《天下无贼》的故事过于理想化。小说中的傻根是个单纯得不能再单纯的孩子，正因为他相信“天下无贼”，才感动了一对惯盗，无论是人物本身还是故事情节，都具有非常强烈的理想主义色彩。赵本夫说，应该说这是自己一贯的追求。因为他的作品，很多都是带有理想主义色彩，他觉得文学的本质应该是理想主义，是寄托了作家的一种理想，一种愿望，一种倾诉。生活本不圆满，文学作品就应该追求这种完美。
“《天下无贼》探讨的是人灵魂的一种进化，呼唤的是一种美好的东西，作品的立意和走向才是值得关注的。”那为什么要通过贼来呼唤美好的东西？赵本夫说，主要是想反其道而行之，《天下无贼》从名字到内容都体现了一种黑色幽默的风格，谁也不会看完小说后就真的认为“天下无贼”了，但给人的感受是有益于世道人心的。“生活太复杂，某一个瞬间就可能让一个人改变主意。《天下无贼》是一个近乎美好的童话，一个肥皂泡。”
胡 鹏
| 