《复活》抄袭有理 改编无罪

　　托尔斯泰名著亮相ＢＴＶ

　　今晚，一部根据俄国文豪托尔斯泰小说《复活》改编的同名电视剧将亮相ＢＴＶ－2黄金时段，编剧申捷毫不讳言该剧对托翁名著的“抄袭”，他甚至不乏自豪地表示自己抄袭的是原著中“忏悔和赎罪”的精神，而导演金琛对这种把外国名著搬到中国的做法有点无奈：好剧本太少，只好借外国名著来救荒。

　　申捷告诉记者，故事中的女主人公田梅与原著《复活》中的玛斯洛娃的遭遇很相似，两人都经历了从纯真少女到卖笑者的痛苦，当然中国版的《复活》背景是现代社会，与19世纪的俄国大为迥异。虽然名著的人性力量会加重电视剧的文化含量，但改编而非原创的办法还是让金琛有些遗憾，“现在电视剧市场缺少的不是导演而是编剧，而现在的文学似乎都有缺钙的通病，没有力量和脊梁。”模特出身的女演员梁馨扮演田梅这一角色。

　　晨报记者 田小满