去年的《手机》可谓将“冯氏幽默”的招牌搞笑对白发挥到了极致，“做人要厚道”、“审美疲劳”等甚至已经成为了全社会的口头语。《天下无贼》的对白虽然不像《手机》那样鲜活，但幽默的台词对于观众仍然具有强大的杀伤力。
范例1：黎叔扮成年老体弱的残疾人首次试探王薄，被王拖到车厢连接处揭穿身份，并警告他不许对傻根下手。王学黎叔一瘸一拐转身离去时，黎叔突然伸直腰板中气十足指点道
：“腿要拖着点儿……”
分析：贼道中后浪与前浪的首次碰撞，后者先发制人，激起笑声一片。
杀伤力指数：
范例2：贼头黎叔给众手下训话：“这次出来锻炼了队伍，也涌现出新人，这里要特别表扬小叶和四眼……”与此类似的还有尤勇扮演的群贼“老二”向大哥黎叔发难，指责他对艳贼小叶太偏心。黎叔感慨：“有组织无纪律……人心散了，队伍不好带啊！”
分析：这话听来特别耳熟，完全取自于生活，观众们笑得十分默契。
杀伤力指数：
范例3：黎叔在餐车正式向王薄伸出橄榄枝，被王薄毫不留情地直接回绝，黎叔一脸失落：“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”类似的还有黎叔感喟属下不理解自己：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求……”
分析：黎叔的角色魅力也在于此，分明是心狠手辣的惯贼，却又满口之乎者也如同掉书袋的酸儒，一次次把观众逗乐，狠狠冲淡了该片的悲剧气氛。
杀伤力指数：
范例4：两个戴着蓝猫面具的劫匪冲进车厢，范伟演的口吃劫匪“打打打打打打……”了半天，才憋出一个“劫”字，黎叔当场万分不屑地一声叹息：“最烦就是你们这种打劫的，一点技术含量都没有！”
分析：在贼的眼里劫匪干的那都是粗活，不上档次。黎叔的话里充满了“道不同不相为谋”的鄙夷和“恨铁不成钢”的遗憾，当然也发挥出极大的搞笑功效。
杀伤力指数：
范例5：王薄被黎叔暗害几乎掉下火车，但在千钧一发的时候又被黎叔拉住，他吊在列车车厢外大骂：“要救我就拉我上去，要杀我就松手，婆婆妈妈的干什么？你以为我是成龙有一百条命啊！”
分析：在这里把成龙拉进来稍稍调侃，让观众们在紧张的气氛中轻松一下。
杀伤力指数：本报记者 周 维
| 
