【南京日报报道】（记者 徐伟）从20日起，央视音乐频道《民歌中国》栏目将推出江苏原创民歌周，在连续6天的节目播出“柔情江南”、“金陵情深”、“渔歌声声”、“茉莉花开”、“心灵之约”、“秦淮风韵”6个专题共20多首原创江苏民歌，其中的演唱者大部分都是来自我市六合的民间歌手。昨天，六合区文艺创作室主任、副研究员王家干向记者回忆起去央视录制节目的前前后后。
说起来，央视之所以找六合民歌手录节目，还多亏那首著名的江苏民歌《茉莉花》。由于《茉莉花》源自六合的民歌《鲜花调》，因此央视几次拍摄有关《茉莉花》的专题时都曾到过六合，在这里，他们意外地发现了很多优秀的原声民歌手，对六合民歌留下了深刻印象。今年3月，央视音乐频道开播，《民歌中国》的导演莫日根立即就想到了六合民歌。于是，他邀请王家干率当地民歌手进京录节目。
“我们当初一共去了12个人，其中有4个是地地道道的农民，包括全国民歌擂台赛获得优秀歌手奖的邵长荣、华东六省一市民歌比赛一等奖获得者陆素芬。除了录制民歌之外，我们还做了两个专题和4档访谈节目。”王家干说。
六合民歌手在央视一共录制了《小红鞋，青布口》、《打离婚》、《抬头看见娘家哥》、《赔送调》、《打牙牌》等22首歌曲。但是观众们并不知道，这些歌曲虽然曲调都是自古传下来的，但是歌词却是好容易才找回来的。“不少民歌歌词在解放后被认为是封建糟粕，改成了符合政治形势需要的内容。而改过的歌词和曲调在风格上常常有脱节现象。这次，我们花了很大功夫，走村串户，让一些老艺人回忆起当年的歌词，恢复了六合民歌的原生态。”王家干说着哼起《抬头看见娘家哥》，“姐在田里薅秧棵，抬头看见娘家的哥，田埂头子来坐坐……过去在家做姑娘，一把油头两把梳，梳梳再摸摸，现在人家做媳妇，轻事少来重事多，苦呀苦死我。人家丈夫穿锦衣，我家丈夫穿蓑衣，活像一个翻毛鸡……”唱得记者禁不住笑起来。
(编辑 五木)
| 
