2005贺岁话剧《天堂———打左灯向右拐》，原作出自网络小说家慕容雪村之手。日前，该剧在上海话剧艺术中心热演，慕容雪村特地来沪观看该剧。当看到小说中的众人物在舞台上鲜活地立起来时，他连称，这是编剧李容先生的一份功劳。
慕容雪村说，李容妙笔生花将《天堂》搬上舞台后，虽然感觉与原来小说人物有些距离，但这样的处理有一定道理。慕容雪村这次是第二次看话剧，第一次就是《今夜请将我遗
忘》。他连说：“小说改成话剧不容易。”
记者日前专访了该剧编剧李容。李容对记者说，这部戏的小说结构比较完整，有比较好的基础。慕容雪村可以说是不看话剧的一类。“他看了这两部话剧，一直问我，这部话剧到底怎么样？”李容说，其实，这正好反映了当今很多小白领观众看话剧的一个心态。《天堂》的主题是“对一切向钱看”的社会现象予以抨击，并在剧中对这个问题予以探索。但是，话剧是需要走市场的，考虑到这一因素，在前半部分搞笑的成分多了一些。“如果说，一开始就把这个试图要引发思考的问题摆出来的话，观众恐怕坐不住。之所以这么说，是因为从现在的剧场话剧来看，观众的欣赏趣味趋向于一种轻松的、调侃的感性层面。比方说前不久演的《肮脏的手》，这么好的一部话剧，出票率仅20％。”
有观众称，《天堂》世俗的东西多了些。对这个说法，李容认为，如何引导话剧观众的审美品味，正是他一直考虑的问题。《天堂》试图让观众认可的同时，真正引发他们作深层次的思考，这是作为编剧的初衷。而现在让李容先生无奈的是，有些事不可能一步到位。“要让观众慢慢接受并领悟，这么一个审美调整过程需要时间。”（来源：劳动报）
| 
