影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

《钢琴教师》登陆中国中文简体版保留性描写

http://ent.sina.com.cn 2004年12月20日01:30 京华时报

  作者: 卜昌伟来源:

  本报讯(记者卜昌伟)昨天,奥地利女作家艾尔弗雷德·耶利内克的代表作品之一《钢琴教师》的中文简体版在京出版。出于对原著的尊重,出版方十月文艺出版社在引进出版时,仍然保留了原小说中比较暴露的性描写。

  据了解,耶利内克为2004年度诺贝尔文学奖获得者,《钢琴教师》是她在1983年创作的一部半自传体小说。小说描写了一位知名的钢琴女教师,与爱上她的英俊年轻的男学生之间一场畸形的爱情旅程。

  据了解,由于原著中性心理描写暴露,而且文字晦涩,所以在翻译时难度较大,考虑到对原著的尊重,出版方在引进出版时保留了原著中的性描写。

| 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二



热 点 专 题
健力宝收购案风云突变
联想收购IBM PC业务
高峰私生子案一审判决
中外乒乓球明星对抗赛
女人与车的美丽约会
自己建房开发商靠边站
图集:中外豪宅大比拼
娱乐风月图鉴
岁末读书频道大盘点

 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网