配音“功力”不一般 陈佩斯将亮嗓《超人家族》

　　中新网12月21日电据新闻晚报报道，继姜文、徐帆“献声”《超人总动员》之后，又一位中国明星将为“超人家族”幕后亮嗓———著名喜剧演员陈佩斯。他在片中虽然是为配角配音，但却因其“反串”的表演令人更加过“耳”不忘。

　　陈佩斯担纲的角色是片中的“衣夫人”———一位专为超人家族定制“行头”的女裁缝。这是一个戴眼镜的矮个老太太，曾为很多超人做过衣服。影片对以往超人的斗篷进行了

善意的嘲讽，虽然斗篷很帅，但实际行动时却让超人们洋相百出，穿着它不是被旋风卷进去就是被压在车轮下。片中的“衣夫人”在为超人“鲍勃”一家定做衣服时，特意根据他们各自的身材和特长量体裁衣。这是一个十分有戏的角色，特别能发挥演员的声音表现力，在美国上映时导演布莱德·伯德亲自“出声”，由于他本人也是反串，因此来到中国后挑选陈佩斯配音，体现了与国际接轨的风格。

　　配音虽然只是陈佩斯的“副业”，但他以往在《花木兰》(配“木须龙”)和《宝莲灯》(配“孙悟空”)等动画片中的出色表现却令专业配音演员也黯然失色。已久违陈佩斯小品的观众，鸡年春节不妨到影院中先去过一把陈佩斯的“音”瘾！(记者蔡颖)