几乎一夜间，韩版小说成了我国出版市场的抢手货。2004年，热销外书市场几乎被韩版小说所垄断：可爱淘的《那小子真帅1、2》、《狼的诱惑》、《狼的诱惑终结版》横扫校园；罗相万的爱情小说《爱的语法》、金河仁的《菊花香》等,不仅其作品涌入我国,几位作者也跨入国门,签名售书,召开中国读者见面会,把本来就发烧的韩版书市烧得火更旺了。
韩国文化流行中国
从上世纪九十年代后期起，继日剧流行之后，《爱情是什么》等韩剧就开始感动一代中国人，而HOT等娱乐组合也乘机进军并引发了音乐“韩流”。与此同时，韩国风味的饮食店、韩国风情的酒吧、韩国风格的服装等遍及中国广大城乡。迅速地，韩国文化成为中国文化的流行时尚。
而中国图书界开始泛起“韩流”，最先应该追溯到《我的野蛮女友》。这部有明显施虐倾向的电影除了造就一代野蛮娇娘外，也造就了一本同名畅销书。从此后，韩流青春读物长驱直入：《菊花香》、《你爱香草吗》、《那小子真帅》、《玉兰花开》、《狼的诱惑》、《七朵水仙花》、《浪漫满屋》、《冬季恋歌》……不过两年时间，韩国文学侵占了我国相当部分图书市场。
韩国文化为何流行
韩国流行文化进入中国，其实是借助中国图书市场进入了青春阅读的时代。
从2002年开始，青春文学类图书销售火爆，并随之滋生了第一代图书青春偶像如郭敬明、韩寒等。以郭敬明为例，凭借《爱与痛的边缘》、《左手倒影，右手年华》、《幻城》、《梦里花落知多少》等书的出版，他仅用了一年时间就进入了福布斯名人排行榜。在国内的文学畅销图书排行榜上，郭敬明和金河仁、可爱淘在第一名的位置轮流坐庄。
青春文学类图书的畅销，说明文学图书的主要购买者是青年一代。具备一定消费能力的中国青少年群体在紧张的课业之余，开始自己主导精神需求的满足，而图书就成了娱乐业之后的消费产业。
韩国文化能火多久
在图书领域，韩版小说在中国的兴起和火爆时间极短。金河仁在2002年7月进军中国，可爱淘在2004年推出第一本书，都不过是近两年的事。时间虽短，但销量足以令中国文人仰天长叹：可爱淘一年4本书的销量超过100万册，金河仁一年一本书的销量超过30万册。两年来,7本韩版畅销图书销量估计达100万册。
无论是欧美还是港台文学，其流行都没能超过10年。因为10年意味着一代人的青春期，随着他们的成长，所追随的潮流将成为过去。如今表面看上去火热的韩版图书，其实主力不过两三人，以目前的作者功力看，两个青春型作家都存有后劲不足的可能。最明显的例证：韩国小说中，与金河仁同时来的《我的野蛮女友》等书，当年销量也不错，但现在已销声匿迹了。（来源：重庆商报）
| 
