看看谁的老爸更难搞
德尼罗、霍夫曼、史翠珊大斗演技《拜见岳父大人Ⅱ》北美全面公映
声色全码
《拜见岳父大人Ⅱ》
导演：杰·罗奇
主演：芭芭拉·史翠珊、达斯汀·霍夫曼、罗伯特·德尼罗、本·斯蒂勒
本报讯(记者李如一)由中老两代巨星合力出演的《拜见岳父大人Ⅱ》(Meet the Fockers)昨日在北美公映。该片不但是芭芭拉·史翠珊(Barbara Streisand)八年来的首部新片，也是她与达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)在银幕上的首次合作。
《拜见岳父大人Ⅱ》是《拜见岳父大人》(Meet the Parents)续集，在第一集中罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)扮演的“岳父大人”拜恩终于同意将自己的女儿嫁给由本·斯蒂勒(Ben Stiller)扮演的格雷格·福克，这一集中，轮到他们去“拜见”福克的父母了！
在影片中，霍夫曼与史翠珊分别饰演斯蒂勒的父亲和母亲(即两位福克大人)，这两个相识多年却从未在银幕上碰头的巨星，想不到一碰面就扮起了夫妇。而影片的导演更请来搞笑间谍片《王牌大贱谍》(Austin Powers)系列的杰·罗奇(Jay Roach)，相信会引爆无数笑弹。
题解
“Meet the Fockers”中的“Focker”是《拜见岳父大人》中本·斯蒂勒饰演的角色的姓，不过这个标题的敲定可不是那么一帆风顺的。
美国重要电影业内刊物《综艺》杂志(Variety)一度报道电影公司为了避讳，想将第二集的名字定为“Meet the Fokkers”。避的是什么讳？
原来，“Focker”跟英文中著名的四字经(Fck)的名词形式(Fcker)不仅只相差一个字母，连读音都类似。电影公司似乎颇为担心“风化问题”，不惜将别人的姓氏改掉。好在最终还是恢复了“Focker”的拼法。
看点
《拜见岳父大人Ⅱ》可谓是2004年最为星光闪烁的电影之一：三位好莱坞最有威望的偶像不惜一切代价地逗你笑。他们是：芭芭拉·史翠珊、达斯汀·霍夫曼和罗伯特·德尼罗。这三人，配上“晚辈”喜剧明星本·斯蒂勒，构成了《拜》片的主要阵容。
芭芭拉·史翠珊：好玩最紧要
1942年出生的芭芭拉·史翠珊的上一部电影《镜子有两面》(The Mirror has Two Faces)已经是1996年的事了。八年没拍戏的史翠珊重回银幕，其主要的动力是一种游戏心态：即，“最紧要好玩”。在片中，她饰演一位性心理医师，顾客全是高级消费者。而她在片中的另外一个身份，则是本·斯蒂勒的母亲。
罗伯特·德尼罗：现在小孩都知道我是谁
《拜见岳父大人Ⅱ》也是罗伯特·德尼罗与达斯汀·霍夫曼合作的第三部电影［前两部是1996年的《沉睡者》(Sleepers)以及1997年的黑色喜剧《摇尾狗》(Wag The Dog)］。除了演霍夫曼的滑稽配角外，德尼罗还是影片的监制之一(也是《拜见岳父大人》的监制)。在第一集大获成功之后，他立即起了拍续集的念头。
说起德尼罗人们通常想到的都是像《教父》或《盗亦有道》(Good Fellas)之类的严肃形象，而近年来他却频频在喜剧片中出现［出演《老大靠边闪》(Analyze This)、《拜见岳父大人》以及为动画片《鲨鱼故事》配音］。“我觉得能生存下来就不错了，感谢上帝，我的事业能够跨越几代人。现在的小孩也知道我是谁，这我就很开心了，”他说。
尽管德尼罗和霍夫曼在好莱坞的江湖地位业已确立，但他们太清楚吸引今天的18至34岁的年轻观众进电影院的重要性了。正是这批观众使本·斯蒂勒成为当下最成功的演员之一。今年他已有三部影片名列年度票房收入最高的25部影片之列。不过，这并不能减轻他在面对德尼罗和霍夫曼这种恐龙级人物时的紧张：“我是说，这些人，他们是……你只要想想他们拍过的那些作品，尤其是，我觉得对我们这一代人来说，这些都是些我……你明白吧，是些我经常看并视之为……你明白吧。”
达斯汀·霍夫曼：这部电影令我获得新生
几人中年纪最大、从影四十年的霍夫曼倒是认为，这部电影似乎令他的事业获得了新生。
“这是很难得的经验。我们这帮人聚到一起，那感觉就像刚开始拍电影时，大家争论不休，每个人都喊着‘我不能同意’，全都在工作，这像是我们刚入行时的气氛，”他说。
而这同时也是他和史翠珊——两位当年上同一表演学校的学生——在银幕上的首次碰面！“我们起步的时候口袋里一个子儿都没有，跟所有人一样。但我们三十年来从没合作过。”
图：
注意：海报中央的那个花瓶，和第一集里被失手打烂的“岳父大人”老妈的骨灰瓶一模一样！难道这集要再打烂一次？
| 
