英国演员模仿美式表演

　　《芝加哥》上演在即

　　本报讯 （记者张璐诗）

　　百老汇音乐剧《芝加哥》12月24日至26日将在人民大会堂上演。前天，英国巡演团的主创人员全体抵达北京，大会堂的装台工作已于19日进行。

　　这一版本的《芝加哥》由英国演员演出，由凯文·科恩沃尔、瑞琪尔·斯坦利和克莱尔·泰勒分饰男女主角。其中，饰演剧中明星“凯莉”的瑞琪尔，将演唱全剧中的热门歌曲“AllthatJazz”，她曾参与原版《芝加哥》的演出。

　　该剧导演兼音乐总监丹·杰克逊表示，音乐剧《芝加哥》无论故事和音乐都取材于上世纪20年代的美国，而全英国班的演员都将尽力模仿美国口音和“美式”演技———他说，英国戏剧传统上较保守，若将其带入《芝加哥》的演出，该剧的成功率会减少一半。

　　在媒体见面会末尾，三位演员应要求表演了剧中几个片段。现场请来了主办方举办的“《芝加哥》有奖问答”活动中的优胜者，他们获得了演员亲赠的门票，其中几位女孩在演员表演时还同声唱起剧中插曲。