盗版又现上海草台班子给《功夫》配音

　　本报讯（记者李俊）昨天盗版《功夫》已被公然在上海街头贩卖。记者察看了分别两个版本包装的假功夫，居然发现：盗版商搭起草台班底，自作主张给星爷粤语版的《功夫》配上国语。

　　记者昨天得知，《功夫》正版商泰盛文化联合上海文化稽查大队，连端了两个盗版窝点，遗憾的是没有发现任何《功夫》的身影。“可能是狡猾的盗版商已经听到了风声，转移

了这批货”，泰盛文化的负责人表示。文化稽查队扑了空，盗版《功夫》昨天就开始冒雨在很多摊贩手中流动，记者在陕西路附近就发现有5、6个点在热卖。小贩也告诉记者，晚上货刚到20来张，一会功夫就被抢光，太好卖了。

　　让记者惊诧的是，片中的国语显然不是石般鱼为周星驰配音的腔调，这就和当年《哈利波特》一样，盗版商自起炉灶给《功夫》重新配音，但是看过的人都表示配音效果很差。

　　与此同时，盗版《功夫》除了画面质量恶差，模糊不清、黑乎乎外，也和《天下无贼》盗版片一样是无头片。冯小刚在《功夫》里扯着嗓子喊的模样全然不见。