老舍短篇小说首次搬上人艺舞台《开市大吉》两场后舒乙才满意
这两天北京人艺推出了何冀平1999年为纪念老舍诞辰100年冥寿、根据老舍短篇小说改编的话剧《开市大吉》。记者昨日在《开市大吉》首演之后采访了何冀平。她告诉记者虽然《开市大吉》彩排时效果并不让她满意，但在连演两场后终于得到了舒乙先生的认可。
今年剧作家何冀平在内地挺忙活，先是年初“跨界”把话剧《天下第一楼》改编成电视剧；然后在11月份把话剧《天下第一楼》带到了爱尔兰演出，这也是继《茶馆》之后中国话剧18年以来又一次登上欧洲舞台；过两天她就要赶回香港，在新年到来之际马不停蹄地开始创作央视另一部40集电视剧《牛郎织女》。开局不利舒乙打气
记：我看了《开市大吉》的彩排，觉得和以往北京人艺的戏差异很大，而且和之前所说的“幽默喜剧”感觉不太一样？
何：坦率地讲，彩排那晚我是坐在最后一排看的，当晚看完之后感觉并不是很好，剧场里几乎没有笑声，这让我很难过，也有点失望，这是我写戏这么多年以来从来没有过的。我很着急想找顾威导演，发现他没影了。
但这两天我接连去看，节奏好了很多。剧场里该有笑声的地方都有笑声了，尤其是昨天，舒乙、舒济一家人来看过，看过之后给了很好的评价。我知道舒乙不是很随和、肯迁就别人的人，生怕他说不满意。没想到他说“很完美，完全没有脱离老舍原意”。这样给了我们剧组每个人都增强了信心。
顾威这老头还是很有经验，他说我“别老什么事瞎嘀咕”，特沉得住气。这两天我们俩在重新改本子，做一些“紧螺丝”的工作。老舍幽默妙且俏皮
记：你觉得老舍的幽默，或者说《开市大吉》里的“黑色幽默”到底是一种怎样的幽默？
何：幽默是笑里最高级的一种，不是什么人想“幽”就能“幽”起来的。老舍先生的作品有幽默，北京人艺的风格里也有幽默。当年我在人艺剧本组，于是之就是幽默的头儿，李龙云、刘锦云个个都是幽默高手，只有我是最弱的一个，不过整天和他们在一起，我也受到了感染。我的幽默只有跟最熟悉的朋友在一起，才会暴露得最充分。这个戏可以算是我幽默一面的展示，它完全是靠语言表现出来的。
那天陈佩斯也来看过《开市大吉》，他也承认：“让观众爆笑其实很容易，但让观众这样会心的笑很难。”老舍的幽默是文绉绉的，不是“哈哈”大笑，比如说“庞太监家特别有钱”，老舍的表达就是“他家打醋的瓶子都是玛瑙的”，这些台词就特别禁琢磨。拿手好戏上天入地
记：无论是您之前写的《天下第一楼》、《白娘子》、《新龙门客栈》，还是现在上演的《开市大吉》和将要写的《牛郎织女》，您好像从来没有把自己的生活影子写到戏里？都是天马行空的题材？
何：对，《白蛇传》本身就已经有戏剧冲突了，许仙法海的传说本身就很丰富。牛郎织女创作起来最艰难，没有依据可循。目前我已经结构出故事大纲了，看过的人都哭了。我就是喜欢写这些天马行空、上天入地的东西，我写《天下第一楼》也和我自己的生活完全是两回事。
记：一般的女作家都好像特别喜欢写情感题材的戏，你有这方面的创作意向吗？
何：我自己的生活总是很平淡嘛，结婚生子也没有可说的，跟很多人都一样。看那些传说什么的资料都特别有意思，我当时写《新龙门客栈》，被评为香港第一部“有人物”的武侠戏。我不擅长现实，我擅长发挥想像力。
晨报记者 和璐璐
| 
