《荆轲传奇》编剧究竟是谁(图)_影音娱乐

《荆轲传奇》编剧究竟是谁(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年01月01日14:12 扬子晚报

点击此处查看其它图片　　正在央视播出的电视剧《荆轲传奇》近日引发编剧署名权纠纷，有媒体报道称，于正为证明自己是该剧“真正的作者”，故意“暗埋史实错误”。央视国际网站页面显示，《荆轲传奇》的介绍文字中标明的编剧只有王秋雨。昨天，王秋雨表示，于正是在炒作自己。他批驳了“暗埋史实错误”的说法。

　　昨天，编剧王秋雨首先澄清，于正仅是参与过创作，而正在播出的《荆轲传奇》的剧本完全是由自己独立完成的。他说：“该剧故事是李惠民导演构思的，剧本梗概是李导口述，由于正和别人代笔。于正真正创作的只是最后12集的剧本，但是由于不符合李导要求，这12集又由他人重写。我2004年9月接手该剧前18集剧本编剧工作，几乎是边写边拍，但是最后12集剧本的风格与我的差异太大，全部推倒重来。所以，现在播出的《荆轲传奇》完全没有保留于正创作的内容。”

　　说到于正故意暗埋的“历史错误”，编剧王秋雨突然笑了，“电视剧不是历史，‘传奇’更不是正史。况且，‘荆轲刺秦’的故事本身很简单，要改编成电视连续剧，肯定要加入很多现代人的合理想象。但是，于正在捉刀梗概的时候故意留下一处‘硬伤’——‘樊於期’的叫法和写法，要不是演员王亚楠及时指出，《荆轲传奇》恐怕会让观众不满。”

　　王亚楠在剧中扮演樊於期。他表示，由于第一次扮演历史人物，所以非常谨慎，“开机时剧本中写的是‘樊于期’，称呼时叫‘樊于将军’。在我印象里樊于不是复姓，为这件事还和住在剧组的王秋雨讨论了一整天，弄得李导演都不敢拍了。因为该剧是同期录音，修改起来要花很多钱，后来干脆改口叫‘将军’。我还向《英雄》的录音师陶经求证，樊於期的‘於’字不是繁体的‘于’，应该读作‘wu’的第四声。樊於期的‘期’字应该读ji的第四声，但为照顾观众习惯最终没改。”王秋雨说，细心的观众能从片尾字幕中看出错误，那里用的还是“樊于期”。赵楠楠