|
|
本报专访：徐克版《七剑下天山》会不会气死梁羽生？(图)
男主角王学兵透露该剧删改原著核心内容
艾辉
继赵文卓去年11月26日接受本报记者采访之后，昨天中午，徐克执导的武侠大戏《七剑下天山》（以下简称《七剑》）另一侠客杨云骢的扮演者王学兵向本报继续揭秘。王学兵说，他和赵文卓在剧中是“势如水火”，如果遇到了就一定是地动山摇，所谓“冲冠一怒为红颜”，香港明星蔡少芬扮演的飞红巾是两个侠客“不和”的重要原因，而可能令梁羽生原著小说的忠实读者眼镜大跌的是，飞红巾并没有为杨云骢白头，而这种颠覆原著精神的改动，能否起到效果，恐怕只能要等该剧播出后，才能见分晓。
剧本对原著进行了很大的变动
记者：在决定出演杨云骢这个重要角色之后，有没有去找原著来看一看，揣摩这个人物的特点？
王学兵：没有，他就是一个侠客呗。我对这个人物的理解全都来自于剧本，剧本也对原著进行了很大的变动。
记：你提到剧本已经有了很大的改动，有些经典情节，影响整个原著精神的部分有没有变，比如飞红巾重蹈师傅练霓裳的覆辙，为杨云骢白了头发？
王：没有，飞红巾没有白头，白头只有她师傅。（是不是出于考虑到艺人形象问题？），不知道。其实这个剧的主要是成长的故事，七把剑，七个人，从天山下山来到边疆，再到杭州钱塘，在这个过程中，手中的剑已经不再是单纯的武器，而是一种意念，一种角色性格的折射，这也是该剧将颠覆以往武侠戏的创新之处。
记：你说过每把剑都代表一种意念，导演徐克也是这样说的，赵文卓说他使的游龙剑代表自己冲动的个性，那么撇开导演和剧组外界的影响，你在塑造角色的时候，有没有意识到这个概念？
王：有，我使用的是青干剑，与其他剑不同，它并不是金属做的，而是陨石打造出来的。赵文卓的游龙剑是世界上攻击性最强的武器，而青干剑就是防守性最好的武器。所以，我和赵文卓扮演的楚昭南是根本不可能碰在一起，他们要是打起来，就是地动天摇了。
记：杨云骢和楚昭南这种关系，是不是也比喻他们两个和飞红巾之间构成的三角恋呢？
王：有这么点意思，杨云骢是喜欢飞红巾，但是因为她个性很强悍，领导一群男子在草原上与清廷斗争，这种太强的女人让杨感觉很不舒服，反倒是纳兰明慧（李小冉扮演）让自己有了异样的感觉。恐怕杨更喜欢纳兰明慧一些。
金庸作品主要是凸显一两个人物，而《七剑》更像是一个群戏
记：《七剑》应该是你演了这么多警察形象、参演了这么多都市偶像剧之后真正意义上的武侠剧对吧，在拿捏侠客这个角色时，有没有不顺畅的地方？
王：当然有，就像你说，这部剧真的是我完整意义上的武侠作品，并不仅仅是说它的打斗多了，而是有那么一股子武侠的精神贯穿了整个剧，这里有我从未接触过的侠义世界。因此，我在塑造角色的时候，当然要费心找这个感觉，要经历一段时间的磨和。为了演这个剧，我这三四个月都没有接拍别的戏，只请假离组三天，为的就是让自己浸在里面。
记：现在像《七剑》这样制作规模的武侠剧也不少，比如张纪中正在拍摄的《神雕侠侣》，你觉得拿两者进行比较，《七剑》能否胜出呢？
王：我不清楚《神雕》的拍摄情况，但是我觉得金庸的作品主要还是凸现一两个人物，比如杨过，小龙女。而《七剑》就不同，它更像是一个群戏，是集体的力量，人物多，关系也复杂。
记：既然是群戏，参演的明星也不少，比如你，还有赵文卓、蔡少芬、李小冉、吕良伟等，你个人的表演风采会不会被淹没？
王：不会，我说的群戏，意思是在故事情节的设计上，给予每个角色以发挥的空间，落到拍摄的实际上，每个人只要演好自己的部分就可以，好的表演，大家都会看到的。
原著精神会不会丧失？
如果真的像王学兵所说，飞红巾没有一夜白头，那么梁羽生原著精神就有可能丧失殆尽。按照原著所说，天山群侠里有两个“白发魔女”：练霓裳和她徒弟飞红巾。两个女人，一个为卓一航，一个为杨云骢，一夜之间青丝成雪，令人唏嘘。如果仅仅是简单的爱情情节，我也不会认为它重要。没有她们的白头，梁羽生缔造的，从《白发魔女传》到《七剑下天山》再到《塞外奇侠》等等依次而下的“天山侠义”系列就会断裂，一个寄托“反清复明”梦想的侠义世界也将破碎，很多关键故事都因为这白头而继续，譬如字面上能够看到的“七剑下天山”。梁老先生是不会浪费笔墨，写一个为情白头，骗小女生的桥段。
听说，在《七剑下天山》剧本创作小组中，有三个刚刚毕业，学编剧的女大学生，她们之前根本就没有读过原著，只熟悉琼瑶和亦舒，这就难怪了。
花絮
哈萨克斯坦总统为《七剑》谱主题曲
《七剑下天山》在新年杀青，而剧中主题歌的谱写者竟是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。《七剑》在筹备之初曾传出由李宗盛谱写主题歌的消息，歌手刀郎对此也表示过浓厚兴趣。近日，据制片人王勇介绍，目前已经基本敲定的主题歌作者，是现任的哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。据悉，曲子是纳扎尔巴耶夫早年创作的，主要表达的是一种对故乡的追忆与思念，与《七剑》所要表达的主题“不谋而合”。王勇说，可能最后的结果是为电视剧录制两首主题歌，一首用哈萨克语唱，一首用汉语唱，分别用在片头和片尾。
《七剑》元旦凌晨杀青
如何拍出“七剑下天山”的关键大戏一直是困扰剧组的老大难问题，早前有传因为资金问题，剧组放弃天山实景拍摄，辗转到成都也最终放弃，幸好天公作美，拍摄地横店突然降温下起了鹅毛大雪，据当地人说20年都没有见过这么大的雪了，这样刚好弥补了人工雪景的不足，让剧组顺利拍摄了‘七剑下天山’这场关键大戏。1月1日凌晨零时该剧宣告杀青，进入后期制作阶段。
（栩／编制）
艾辉
继赵文卓去年11月26日接受本报记者采访之后，昨天中午，徐克执导的武侠大戏《七剑下天山》（以下简称《七剑》）另一侠客杨云骢的扮演者王学兵向本报继续揭秘。王学兵说，他和赵文卓在剧中是“势如水火”，如果遇到了就一定是地动山摇，所谓“冲冠一怒为红颜”，香港明星蔡少芬扮演的飞红巾是两个侠客“不和”的重要原因，而可能令梁羽生原著小说的忠实读者眼镜大跌的是，飞红巾并没有为杨云骢白头，而这种颠覆原著精神的改动，能否起到效果，恐怕只能要等该剧播出后，才能见分晓。
剧本对原著进行了很大的变动
记者：在决定出演杨云骢这个重要角色之后，有没有去找原著来看一看，揣摩这个人物的特点？
王学兵：没有，他就是一个侠客呗。我对这个人物的理解全都来自于剧本，剧本也对原著进行了很大的变动。
 |
王：没有，飞红巾没有白头，白头只有她师傅。（是不是出于考虑到艺人形象问题？），不知道。其实这个剧的主要是成长的故事，七把剑，七个人，从天山下山来到边疆，再到杭州钱塘，在这个过程中，手中的剑已经不再是单纯的武器，而是一种意念，一种角色性格的折射，这也是该剧将颠覆以往武侠戏的创新之处。
记：你说过每把剑都代表一种意念，导演徐克也是这样说的，赵文卓说他使的游龙剑代表自己冲动的个性，那么撇开导演和剧组外界的影响，你在塑造角色的时候，有没有意识到这个概念？
王：有，我使用的是青干剑，与其他剑不同，它并不是金属做的，而是陨石打造出来的。赵文卓的游龙剑是世界上攻击性最强的武器，而青干剑就是防守性最好的武器。所以，我和赵文卓扮演的楚昭南是根本不可能碰在一起，他们要是打起来，就是地动天摇了。
记：杨云骢和楚昭南这种关系，是不是也比喻他们两个和飞红巾之间构成的三角恋呢？
王：有这么点意思，杨云骢是喜欢飞红巾，但是因为她个性很强悍，领导一群男子在草原上与清廷斗争，这种太强的女人让杨感觉很不舒服，反倒是纳兰明慧（李小冉扮演）让自己有了异样的感觉。恐怕杨更喜欢纳兰明慧一些。
金庸作品主要是凸显一两个人物，而《七剑》更像是一个群戏
记：《七剑》应该是你演了这么多警察形象、参演了这么多都市偶像剧之后真正意义上的武侠剧对吧，在拿捏侠客这个角色时，有没有不顺畅的地方？
王：当然有，就像你说，这部剧真的是我完整意义上的武侠作品，并不仅仅是说它的打斗多了，而是有那么一股子武侠的精神贯穿了整个剧，这里有我从未接触过的侠义世界。因此，我在塑造角色的时候，当然要费心找这个感觉，要经历一段时间的磨和。为了演这个剧，我这三四个月都没有接拍别的戏，只请假离组三天，为的就是让自己浸在里面。
记：现在像《七剑》这样制作规模的武侠剧也不少，比如张纪中正在拍摄的《神雕侠侣》，你觉得拿两者进行比较，《七剑》能否胜出呢？
王：我不清楚《神雕》的拍摄情况，但是我觉得金庸的作品主要还是凸现一两个人物，比如杨过，小龙女。而《七剑》就不同，它更像是一个群戏，是集体的力量，人物多，关系也复杂。
记：既然是群戏，参演的明星也不少，比如你，还有赵文卓、蔡少芬、李小冉、吕良伟等，你个人的表演风采会不会被淹没？
王：不会，我说的群戏，意思是在故事情节的设计上，给予每个角色以发挥的空间，落到拍摄的实际上，每个人只要演好自己的部分就可以，好的表演，大家都会看到的。
原著精神会不会丧失？
如果真的像王学兵所说，飞红巾没有一夜白头，那么梁羽生原著精神就有可能丧失殆尽。按照原著所说，天山群侠里有两个“白发魔女”：练霓裳和她徒弟飞红巾。两个女人，一个为卓一航，一个为杨云骢，一夜之间青丝成雪，令人唏嘘。如果仅仅是简单的爱情情节，我也不会认为它重要。没有她们的白头，梁羽生缔造的，从《白发魔女传》到《七剑下天山》再到《塞外奇侠》等等依次而下的“天山侠义”系列就会断裂，一个寄托“反清复明”梦想的侠义世界也将破碎，很多关键故事都因为这白头而继续，譬如字面上能够看到的“七剑下天山”。梁老先生是不会浪费笔墨，写一个为情白头，骗小女生的桥段。
听说，在《七剑下天山》剧本创作小组中，有三个刚刚毕业，学编剧的女大学生，她们之前根本就没有读过原著，只熟悉琼瑶和亦舒，这就难怪了。
花絮
哈萨克斯坦总统为《七剑》谱主题曲
《七剑下天山》在新年杀青，而剧中主题歌的谱写者竟是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。《七剑》在筹备之初曾传出由李宗盛谱写主题歌的消息，歌手刀郎对此也表示过浓厚兴趣。近日，据制片人王勇介绍，目前已经基本敲定的主题歌作者，是现任的哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。据悉，曲子是纳扎尔巴耶夫早年创作的，主要表达的是一种对故乡的追忆与思念，与《七剑》所要表达的主题“不谋而合”。王勇说，可能最后的结果是为电视剧录制两首主题歌，一首用哈萨克语唱，一首用汉语唱，分别用在片头和片尾。
《七剑》元旦凌晨杀青
如何拍出“七剑下天山”的关键大戏一直是困扰剧组的老大难问题，早前有传因为资金问题，剧组放弃天山实景拍摄，辗转到成都也最终放弃，幸好天公作美，拍摄地横店突然降温下起了鹅毛大雪，据当地人说20年都没有见过这么大的雪了，这样刚好弥补了人工雪景的不足，让剧组顺利拍摄了‘七剑下天山’这场关键大戏。1月1日凌晨零时该剧宣告杀青，进入后期制作阶段。
（栩／编制）
网友评论 更多评论
flash
相关专题：梁羽生悉尼病逝 |