中新社北京一月二十二日电(记者王岩)记者在今天央视春晚主创人员的网上媒体见面会上获悉，今年春节晚会将在央视一套、四套、九套和十六套并机播出，意味着央视将用汉语、英语、西班牙语、法语四种语言同时把春节晚会推向全世界。
据悉，此届春节晚会的全球覆盖不仅是传统的播出渠道，还开辟了新的卫星渠道，无论在哪个国家，都能找到一个卫星频道适合收看。在西班牙语和法语、英语等外语频道播出
的，事实上也是汉语节目，但会加外语标注。
关于并机直播时的语言协调问题，晚会非节目类总策划喜宏介绍，春晚必须坚持直播，因此CCTV一套、四套的主流播出是以汉语为主的，但正因为是直播，现场同声传译会有很大的困难。今年央视海外中心延聘很多在英语、西班牙语、法语领域中颇有建树的专家来参与海外播出版的翻译介绍，为了使国外观众能够同步欣赏到具有中国文化特点的精彩节目，已将定型的节目和专家们做了沟通。有些歌词、小品甚至台本都已进入翻译阶段。为此还设立了专门小组，对非汉语类的字幕工作进行协调，将精彩节目配以特别详尽的外语说明、外语字幕来加以播出。
据悉，在这样的播出大格局中，也引起很多国外文化机构、经纪人甚至官方的外交机构的密切注意，他们向晚会剧组推荐了不少节目，春晚导演组也有意识的安排了一些，但节目总体基调上还是突出民族情感、民族文化和民族风尚。
对旅居在外的华人，晚会在整体构架上还设计了春联问候、短信、零点钟声等特殊环节让所有观众同时参与。
另悉，央视春晚总导演郎昆及主创人员透露，刘翔及女排、举重、柔道等奥运冠军都将亮相今年央视春晚，在去年蒙特卡洛杂技节上获得金奖当中头奖的杂技《十三人人顶碗》也将现场表演。
二00四年中国体育大丰收，而刘翔等体育明星成为中国人的骄傲，早在前段时间，春节晚会导演组即透露将邀请他到晚会现场，今天，朗昆介绍，除刘翔外，女排、举重、柔道等奥运冠军也会出场。据悉，晚会还为此设计了一个节目，通过一个惊喜不断、意外层出、魔力奥运集训营来加以展现，该节目在彩排时就受到众多专家好评。
| 
