本报讯（南方都市报记者陈弋弋） 备受瞩目的贾樟柯解禁之作《世界》自去年在威尼斯电影节全球首映后，各项发行事宜正在有序进行，今年4月7日起，法国、韩国、中国香港及内地将同步发行该片，据负责内地发行的宋女士介绍，欧美发行商在反复观赏《世界》后，始终被剧情中赵涛向俄罗斯女人安娜学唱蒙古民歌的情节所感动，决定注资录制电影主题歌《乌兰巴托的夜》，并请女主角赵涛赶工录制此歌。
赵涛近几年在多部影片中的表演颇受国际影坛的肯定与赞誉，2000年起分别获得戛纳电影节、威尼斯电影节最佳女主角提名。表演方面已颇有成就的赵涛在唱歌方面也得心应手，2004年在北京舞蹈学院50周年校庆上，她最后演唱的晚会主题歌《舞恋》，在中央电视台三套播出后，获得多位圈内人士的好评，一身舞艺的赵涛也有兴趣向歌坛发展。
《乌兰巴托的夜》是流传于蒙古的一首深情忧伤的曲子，导演贾樟柯偶然听到此歌后被深深打动，将此曲引用到自己的影片《世界》中，但在片中是以演员清唱的方式表现的，此次单曲的录制由他与制作人左小祖咒联手填词，歌曲也被赋予了新的意义与情感。
刚刚录完音的赵涛非常兴奋，也很感动，她说，这虽然是自己的第一首单曲，但舞蹈学习过程中扎实的音乐训练，再加上多年来的爱好，使她对自己很有信心，同时电影表演经历也让她对音乐有了独到的认识，能再一次把自己还原到电影的情景中去，努力挖掘出自己的爆发力，她说录歌的过程中，她一直想象自己是一个坚强的蒙古女人……担任制作人的左小祖咒对赵涛的表现也给予了极高的赞誉。
曾为朱文新片《云的南方》担任作曲的著名摇滚乐手左小祖咒对初试唱功的赵涛非常满意，称赵涛音域宽厚独特，对节奏感和音准的把握准确到位，祖咒说赵涛充分发挥了自己的舞蹈体验，把来自舞蹈的动感与力度带入到自己的演唱中，这种极具特质的表现方式，把这首经典老歌演绎得令人耳目一新。
单曲录制完成后，影片将重新混录收入此歌，影片发行时欧美的听众也将从广播、电视及其他媒体中欣赏到来自赵涛的歌声。
