中新网6月6日电 由青年女导演祖纪妍执导的话剧《家里红旗不倒》将于6月8日至18日在北京西区剧场进行首演演出。该剧根据毛姆的剧本翻译改编而成，讲述了一位全职主妇遭遇丈夫跟自己最好的朋友出轨，从秘而不宣到做出种种改变和反击的故事。
《家里红旗不倒》海报毛姆原著剧本名为《The Constant Wife》（可译为“忠贞的妻子”），而祖纪妍改编的三幕喜剧取名“家里红旗不倒”，通俗的白话用语具有鲜明的本土化烙印，暗合剧中会出现出轨的情节。祖纪妍坦言，剧本基本上遵照原著翻译，只在人物姓名、引用名言上有变动，对于西方常见的绅士风度，改编版本做了详解。
剧中，全职主妇阿朱发现丈夫跟自己最好的朋友出轨之后秘而不宣，在亲朋好友面前假装对此事一无所知，甚至还在女友丈夫上门来对质之时帮丈夫“化险为夷”。她接待了暗恋自己多年的朋友，告别主妇身份重新回归工作，当她拿到第一笔巨额薪水后，寂静结束了，暴风雨即将呼啸而来……
在祖纪妍看来，该剧的内核更强调女性对自我的重新认知、塑造，和对自我价值的追求。“阿朱的变化是由老公出轨激发的，但其实她很早就知道老公出轨，长期选择睁一只眼闭一只眼。一方面她非常爱自己的老公，家庭生活也比较幸福；另一方面，作为一个全职主妇，她将自己定位为奉献的角色，从没想过生活对自己的意义是什么，应该追求什么。所以她会选择替老公和好朋友遮掩，但她意识到生活中曾经最看重的东西只是随时一戳就破的泡沫。那她还剩下什么？于是她出去工作，在此过程中逐步找到自我。”
她进一步讲道，“该剧更关注女性在社会常规下重新审视、发现自己，而不只是探讨如何对待男性出轨的问题。”
祖纪妍表示，世面上所有的童话故事结尾都是王子和公主幸福生活在一起了，这导致年轻人对婚姻有误解，以为婚姻是一帆风顺的。“其实婚姻是爱情长跑的第一步，以后两人还要一起面对生活的波澜，但很少有作品引领我们携手跨过这些波澜。”
《家里红旗不倒》排练照话剧《家里红旗不倒》不同，它探讨了假设爱情注定不能永恒，从一而终是否还有其意义。剧中有言，“爱情就像玫瑰花，给它时限它才能开得绚烂”。“如果爱情如此，为何还要有婚姻？两人携手一辈子还有何意义？是不是可以放浪不羁、玩世不恭？看到最后，观众会明白，意义是存在的，但究竟是什么需要自己去体会”，祖纪妍说。
该剧采用了半开放式结局，两人的婚姻没有破裂，但阿朱是否是从一而终是不确定的，不同的观众会看到不同的结果。祖纪妍认为，婚姻得以维系，基于两人激情后仍承认彼此是对方的唯一，仍觉得对方是世界上离自己最近的人。阿朱给丈夫上了一课，让他不要浪费自己的深情，丈夫则在阿朱残忍的反击中知道她仍然爱自己。这种高于激情的爱情，证明从一而终是有意义的。
祖纪妍想告诉正在经历以及渴望爱情的人们，要找到真正的爱情再走进婚姻 ，而不是以结婚为目的去恋爱，这样收获幸福的可能性才能大得多。
