王小山:让不让孙悟空谈恋爱?
http://ent.sina.com.cn 2000年07月17日11:50 南方网
突然间,孙悟空的形象又高大起来,本报也开始连载网友今何在的小说《悟空传》了,依我看,这都是周星驰《大话西游》带来的副产品。《大话西游》是在网络上先火起来的,然后由网上到网下,一发而不可收,连本报的兄弟报纸《南方周末》也做了《〈大话西游〉是如何成为经典的》专题。里面的台词有些已经成为了许多人的口头禅。
《西游记》的影响的确不可低估,毕竟是中国小说经典之一,唐三藏师徒四人的形象一直被演绎到现在,版本无数,可以借用一句名言,1000个人眼里就有4000个他们的形象。
忽然,以扮演电视剧《西游记》里孙悟空形象而出名的演员六小龄童提出了异议,他在和网友的对话中说:“中国的名著在世界上是有影响的,是否可以作为一种形象来保护。如果让孙悟空谈恋爱,让猪八戒生孩子,都是对这一形象的破坏。”
对这种说法,我实在不能苟同。六小龄童这话明显是针对《大话西游》的,因为目前看得到的对《西游记》改编的作品里,只有《大话西游》里有“让孙悟空谈恋爱,让猪八戒生孩子”的情节。针对哪个作品都无所谓,我是觉得这种说法有问题。
如果按这种说法,杨洁、六小龄童版的《西游记》就不应该问世,一定要说不应该的理由的话,很简单,这种电视剧貌似忠实原著的改编,实际上是把一种艺术形式(小说)用另外一种形式(电视剧)物化了,使读者有了一种固定的认识----一看小说,马上会想起电视剧里的形象----因为电视剧的收视率太高,影响太大----这样是在扼杀读者的想象空间。
我这么说可能看起来有点矫情,但是道理是一样的,你能把孙悟空的形象模式化,为什么周星驰就不能给大家一个完全不同的孙悟空呢?
实际上,《大话西游》已经基本脱离了《西游记》,起码是赋予了他一种全新的定位,这种定位不一定能得到所有人的认可,但总是一种尝试,现在看来,他们的尝试是成功的。
任何人都有发展孙悟空形象的权力,在我奶奶眼里,他是一个除妖降魔的英雄;在我眼里,他未必就不是一个扼杀活力的暴徒;在周星驰眼里,他说不定就是一个情种。对这种艺术形象的所谓“保护”,无疑就是对读者想象力的摧残。
|