“AMERICAN BEAUTY”实在不应该被翻译成“美国丽人”的。我相信她是花的名字。我更相信，这花 是美丽而绝望的。

　　不止是中产阶级的迷惘，也不止是中年的迷惘。那是----关于生命的迷惘。

　　我们都是失败者。在时间面前，所有的生命都是天生的注定的失败者。那么我们能做什么呢？

　　LESTER努力地做了。他不甘于庸常的生活。他要做自己的心真正要做的事。他换了自己真正喜欢的车。他炒了 讨厌的老板的鱿鱼。他开始锻炼身体。他尝试吸毒。他尝试重新找回他和妻子当年的激情。他尝试重新去爱。

　　他爱上的是女儿的同学。这并不重要。重要的是，他还有能力去爱。

　　但一切都是徒劳。失败是早已注定的。生命以各种形式强调着自己的意志的权威，给所有企图反抗者以致命的打击。

　　妻子是命定的。在LESTER试图重寻激情时，妻子首先想到的是四千美元的沙发。怎么可以在沙发上呢？四千美 元啊！。。。。。。

　　一切都是命定的。女儿不能容忍自己的父亲爱上同学。事实上，她又欣赏过父亲什么呢？父亲在她眼中，只是一个可 怜虫而已。

　　还有邻居。新搬来的一家三口也是莫名的混乱。暴虐的父亲，有偷窥癖的儿子，以及略显痴呆的母亲。倒是那对同性 伴侣似乎比较健康，给新来的邻居送花，每天跑步，相亲相爱。这是怎样的荒谬世界呢？

　　也许，只有ANGELA，那朵娇艳的玫瑰，是他心目中的异数。他爱上的并不是ANGELA，他爱上的只是他的 幻想。他幻想中的美好的影子。

　　我又看到了那尾鱼。那尾绝望的爱上莲的鱼。莲本不属于鱼的世界呀，鱼纵使挣扎，又如何可以挣脱命运？

　　所以一切都是命定的。生命原本是一场必输的比赛。

　　我们只能孤注一掷。

　　　版权所有：碗儿 原作