著名的好莱坞电影《As Good As It Gets》在台湾被翻译成《爱在心里口难开》，是很精辟的意译。在剧中杰克-尼克尔森扮演讷言的男主角，他在自己的车上准备了一大堆配合各种情况的录音带，以应不时之需。其中有一卷录音带上写着：紧急状况。

　　尼克在紧急状况下放的是什么东西呢?让我们来听一听——

　　原来是爵士名家耐特-金-柯尔的经典情歌“I Love You For Sentimental Reasons”。好温馨呀!有哪个女孩子能躲得过这致命的一击呢?

　　爵士，往往就在这电影语言的穷尽处翩然而至，凭着它那一招即中的“杀人魅力”，轻易就俘虏了坐在黑暗中的你。然后，好多天之后，好多年之后，每当你听到那熟悉的旋律，你又会忆起那部电影和那个动人的瞬间……

　　——爵士与电影，就是这样的两生花。不过，对于在上世纪七、八十年代因经历了低潮期而退出主流市场的爵士来说，也正是籍着电影的提携之功，才得以一直这样若即若离地出现在寻常老百姓的生活之中，花开不败。

　　爵士与电影，怎样动人的纠缠啊!

　　一些“紧急状况”下使用爵士经典

　　“紧急状况”当然指的是“爱在心里口难开”的时刻，除了前文提到的那一首，电影中使用的还有很多，它们不但对银幕中的杰克们有用，对于您，说不定也有独到的“紧急功效”呢!

　　——It Had To Be You

　　《当哈利遇上莎莉》不只是部电影，而且是个文化现象。从此，好莱坞多了个爱情轻喜剧女神梅格-莱恩；此外，所有这类的电影都再也少不了优美的爵士情歌。这首曲子说的是一种现代男女最了解的心情，在千百回寻觅之后，蓦然回首，灯火阑珊处，不正站着一个人?

　　——My Funny Valentine

　　是电影《Fabulous Baker Boys》中的插曲，不管有多少人演唱过，不管有多少电影使用过，在情人节听这首爵士经典，永远不会过时。而且，要听这首曲子就是要听查特-贝克的，其他人，不管唱得再好，就是没有他的那种魅惑情感。

　　——It Never Entered My Mind

　　迈尔斯-戴维斯给“漂亮女人”的献礼。《落跑新娘》中，茱莉亚-罗伯兹用它，作为不再逃跑的誓言。

　　一些不得不用的爵士经典

　　——Over The Rainbow

　　从《绿野仙踪》上演之后，这首曲子就代表了一种心情，一种想要求得幸福的心情。于是，在《变脸》里，当约翰-屈伏塔又变回真正的自我，跑回挚爱家人身边时，导演吴宇森当然不得不选用这一首曲子。好的歌曲能诉说一个好故事，这首曲子却不知已经诉说了多少故事。

　　——Sentimental Journey

　　1944年，这首歌曲歌手桃乐丝-黛所唱而红透半边天。也由于这首歌曲大大成功，在1946年，成就了一部同名电影，并且在由4名导演所共导的电影《黑色终结者》中，在导演罗贝多-罗德盖兹的作品中，这首歌都以令人印象深刻的方式出现。

　　——Makin' Whoopee

　　它本来是1928年完成的舞台剧《Whoopee》中的冠军歌曲，歌名“Makin' Whoopee”代表着喝酒喧哗之意。在《一曲相思情未了》中它被米歇尔-菲佛演绎过；在往返于纽约、巴黎和威尼斯拍摄的伍迪-艾伦导演的歌舞片《Everyone Says I Love You》中，也因为这首歌，将在医院中的情节处理得更为愉悦，且把爱情的情绪很自然且浪漫地引出来了。

　　科幻片、动作片与爵士

　　——Star Trek

　　《星际迷航》系列电影的主题曲。

　　——Sway《Dark City》

　　是1998年上映过的最阴森的科幻电影，画面极其诡丽，搭配这首老时代的歌曲又让科幻电影的配乐进入一种新的层次。由50年代最著名的爵士女伶、演员茱莉-伦敦演唱。

　　——Minor Swing

　　这是《骇客任务》的插曲，这部成功塑造未来意识形态的科幻经典也用上了爵士乐，看来爵士乐是没有什么电影不能用的。

　　——James Bond Theme/Mission Impossible

　　前者是《007》的主题曲，后者是《碟中谍》的主题曲，这两部动作片的经典就不用多说了。值得介绍的是它们的作者，前者是Leroy Holmes，后者是Billy May，这两位都是少数幸存的美国爵士大乐团的指挥与编曲者，他们目前的主攻方向是流行音乐和电影配乐。

　　酷爱爵士的电影导演

　　酷爱爵士的电影导演有很多很多，这里想特别介绍两位。

　　一位是麦克-费吉斯。这位导演对爵士的爱好是发烧级的，在他的作品中，处处可见爵士乐的踪影。比如《远离赌城》，整部电影中，配乐屡次从幕后跳出来，从听觉延伸到全身，感觉上导演不是为电影找配乐，而是为音乐找影像。原来，这位麦克-费吉斯当年是个爵士少年，在音乐上圆不了的梦，就在电影里来完成。同样的情况也出现在这位导演的爱情文艺片《一夜情》(One Night Stand)中。

　　另一位就是著名的演员兼导演克林-伊斯特伍德。他的《廊桥遗梦》使他再一次走红；传奇爵士乐歌手查理-帕克的传记影片《菜鸟帕克》是他执导的；而他的近作《热天午夜之欲望地带》则是一部以强尼-莫索的抒情爵士乐为主要背景乐的电影佳作。爵士传记电影爵士音乐史上有很多传奇性的人，不过拍成电影的，却大多数是悲剧人物的一生。

　　——Charlie Parker:《Bird》

　　上文提到的查理-帕克，是一位34岁夭折的低音萨克管手，被称为咆哮爵士之父。《菜鸟帕克》是他的半自传电影，以他的绰号而得名。饰演这位浪子帅哥的演员佛瑞斯特-惠特克因为本片而赢得1988年坎城影展的最佳男主角奖。

　　——Chet Baker：《Let's Get Lost》

　　用吟唱诗歌的方式，忧郁的唱腔来向全世界表露他内心的哀愁和心伤的小喇叭手查特-贝克，他曾用极节制的抒情演奏风格，深深地感动了我们。这位50年代迷倒千万乐迷的帅哥，他有一张干净不加修饰的脸、一双深邃的眼睛与宽阔的下颚。他的演唱也如他的吹奏，耳语般低回在你的耳畔。1988年他以自杀结束了他充满传奇的一生，第二年，以他波折不断的人生为题材的电影《Let's Get Lost》完成了。该片被提名为1989年奥斯卡金像奖最佳纪录片奖。

　　——Holiday：《Lady Sings The Blue》

　　《难补遗恨天》说的是一位拥有天生的歌唱天赋却渡过了不幸生活，在1959年过世的爵士乐界中的传奇人物——女歌手比莉-哈乐黛的一生的传记电影。扮演哈乐黛的是美丽的黑人女歌手戴安娜-罗丝，她从此踏出了迈向银幕的成功的第一步。

　　说了那么多的爵士与电影间千丝万缕的联系，如果没有直观的感受，终究还是空话一篇。不用急，以上我们所提到的所有歌曲，你都可以在EMI最近出版的一套专集《爵士魅影》中找得到。

　　作为一间国际大唱片公司，EMI旗下有BLUE NOTE、CAPITOL、ROULETTE、PACIFIC等等众多爵士品牌，所以弄几十首名曲组成这一套3集6CD的专集，基本上是件很简单的事。

　　值得一提的是，第3集《JAZZ ON COVER》，并非从电影而来，而是各路名家以爵士乐的方式翻唱一些欧西经典，同样不可多得。(吴晓颖)

   订阅社会、娱乐新闻短信中手机大奖