编译 何玉卿
她坐在酒店大厅不起眼的角落里，整个人似乎陷在皮沙发里，面前的咖啡桌似乎还在帮她阻挡一些什么。即使这样，她的魅力仍然引人注目。她正在等待来采访她的记者。她穿着褪了色的牛仔裤，高领的白色衬衣，披了一件优雅合身的外套，还为她的来访者准备好了水。看见记者来了，她起身温和友好地握手说：“我们开始吧。”
这位澳大利亚的美女——娜奥米·沃茨在年初的第76届奥斯卡上获得了最佳女主角的提名，但最终败给了来自南非的“女魔头”查理兹·塞隆，未能问鼎影后桂冠。
娜奥米·沃茨1968年9月出身在英国肯特。父亲是个旅行团领队兼录音师。不过，在娜奥米·沃茨只有4岁的时候，他便离开了家，1976年8月死的时候才30岁。娜奥米·沃茨说父亲走后，母亲开始努力做个独立的女人。娜奥米的哥哥是一个成功的摄影师。一家三口人总是在英格兰不停地搬家——“我们和祖父母先住在威尔士北部，然后又搬到伦敦，后来我又去了寄宿学校。我从来都没有像别人那样，可以有一个长期安置自己的家。”她说。娜奥米14岁那年，举家搬到了澳大利亚。当年幼的她看到母亲在当地一个音乐剧中的演出时，很是心动，她参加了一个表演班，后来开始当广告模特，仿佛命中注定是要投身演艺事业的。在她放弃了在时尚流行杂志临时工作的2周后，她和桑迪·纽顿以及后来成为好朋友的妮可·基德曼搭档演出了《情挑》，她的明星光环开始显现。不过，一切似乎并不顺利。之后她又与斯科特·考菲一同出演短片《Ellie Parker》，就像电影里的Ellie说的：“我仿佛觉得我在等待我生命的开始。”已经在多部电影里出演小角色的娜奥米·沃茨一直在等待属于她的电影的开始。
2001年，在美国前卫导演大卫·林奇的《穆赫兰道》中娜奥米·沃茨一人分饰两角。大卫·林奇是一直游走于主流与非主流之间的人物，有着自己独特的风格。他是在一大堆照片中发现娜奥米的哥哥为她拍摄的一张照片的。后来由于资金问题，影片的拍摄被搁置。娜奥米·沃茨回忆说：“我们谈论片子的时候都很兴奋，但没有资金的话，最后什么都没有。当时我们都无法接受这样一部电影面临流产的命运。他是大卫·林奇，他怎么会做不到？我们该怎样扭转？最后我们鼓足勇气，跑去他的工作室，告诉他我们希望进行下去，决不能因为人家说不，我们就把剧本搁置在架子上让它积灰。”
幸运的是，《穆赫兰道》最终得到了15万美元的资金赞助，大卫·林奇凭借该片在2001年嘎纳电影节上获得最佳导演奖提名，也获得了金球奖最佳导演提名。而娜奥米个·沃茨则从此踏上了“大器晚成”的明星道路。也正是在这部影片的拍摄过程中，大卫·林奇成了娜奥米的良师益友。
自2002年的《午夜凶铃》之后，娜奥米·沃茨开始算得上一个颇有票房号召力的明星了。当她加入电影《凯利党》拍摄的时候，好朋友斯科特·考菲打赌说她和男主角海瑟·莱泽尔一定会来电。娜奥米·沃茨曾说自己把自己的感情给搁置起来了：“在我们这个演艺行里，我们依靠寂寞来生存。我们总是到处忙，到了一个地方逗留，收拾了行李又走了。8个月前，我和我的男友分手了。”《凯利党》的爱情浪漫片断在墨尔本拍摄，之后，娜奥米和朋友去美丽的巴厘岛休假。就在他们离开2周后，也就是2002年10月，那里发生了悲惨的爆炸事件。而娜奥米·沃茨和海瑟·莱泽尔开始谱写他们的罗曼史。海瑟比娜奥米小11岁，而她几乎忘了她们之间年龄上的差距，只是动情地说：“他很有精神，充满激情。他总是在不停地动，坐在那里也不安分的样子。”
2003年，沃茨在影片《21克》中饰演了一个沉溺于毒品和派对的女孩。这个女孩改过自新以后却遇上一起灾难性的事件，生活因此发生了巨大的变故。该片的墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多对于娜奥米给予了充分的肯定：“她就像是一瓶好酒，好到你不得不把她藏起来。10年或15年之后，你再次打开瓶盖的时候，会发现她棒极了，简直是最好的。”在《21克》里，冈萨雷斯用不少困难来考验她的努力，最终为她折服：“她一直演，演到失了声，也没有一句怨言。她不摆任何明星架子，坐在那里和大家开心地说笑。”对此，娜奥米说：“这大概是澳大利亚人的精神吧。我们从来都不惧怕辛苦的工作。”而沃茨身上另一个典型的澳大利亚精神恐怕是不像其他演员那样喋喋不休或者报怨连篇吧。尽管她最近接连拍戏，多少对自己有些负罪感：“最近，我觉得有点对不起自己。我工作过分努力了，这样似乎有点危险。不能老这样，否则像个机器人一样。我们要生活，要和别人沟通，要去干洗店，要去银行提款……生活里的小事情可能给你带来一些混乱，一些影响，不过那都是正常的。经历了这些东西，你才能有可能去表演一个自己之外的角色。“
或许，33岁还被人视为新星并不算是一件风光的事情，不过，经过那么多年的演戏磨练之后，成熟的娜奥米·沃茨应该可以展现和诠释更多复杂深刻的人物角色了。
