Mark Brydon和Roisin Murphy正在前往波兰的包机上，他们是应邀参加庆祝MTV波兰分部成立的表演。由他们两人组成的Moloko乐队在那里可是最受欢迎的乐队之一。

　　“我们的合作真是惊人的成功之举。”来自谢菲尔德的Brydon说道。他以前只是一个不怎么样的trip-hop艺人，曾经与House Arrest和Cloud 9合作过，并为Psychic TV乐队作过混音。在1994年的某次派对上，一个女孩为了找舞伴走到Brydon面前：“你喜欢我的羊毛衫吗？看，它多合身。”Brydon一眼就察觉了这个女孩的音乐潜质，于是Moloko诞生了。在谈到去年的“Sing It Back”时, Brydon形容Murphy在其中的表现就像是吃了兴奋剂的Peggy Lee。正是这首排行榜第5名单曲使得Moloko迅即成为欧洲各国的舞曲新宠。去年夏天，这首歌还被选为Ibiza音乐节的主题曲，使整个英国都随着它清新的节奏加快了舞步。Moloko还不踏实，因为上榜的“Sing It Back”是一个比利时House制作人Boris Dlugosch做的混音版。“我们很惊讶人们对它的反应，但也很奇怪，为什么不是我们原先做的那个版本？是因为它太出色了吗？”Brydon回忆道，显得有些焦急。经过6年的努力，他们应该像Cornershop一样出名了。“通常有一首混音版的热门单曲可不是件好事，对我们来说这种事可不会再有了。”

　　其实用不着担心。在今年早些时候，由Moloko自己包办一切的“The Time Is Now”(就在此刻)冲上了排行榜第2名。“那才是真正的成功。”Brydon用一种约克郡人的方式宣称。Murphy说话就像她写歌一样，短促而又断断续续：“曾经有一段时间没有人理解我们，但最终还是挺过来了。”

　　Moloko 1995年的首张专辑《Do You Like My Tight Sweater？》(你喜欢我的羊毛衫吗？)是Murphy的神秘气质与Brydon音乐才能的完美结合。它融合了dance、funk、trip-hop等多种元素，比Portishead和Massive Attack更加幽默和无礼，具有大胆的实验精神。“人人都说我们很棒，我想我们快要走红了。”Murphy回忆道。“然后，我们出了第2张专辑，但那简直糟糕透顶。”1998年的《I Am Not A Doctor》(我不是个医生)中狂乱的Drum'n'Bass和那张Murphy穿着全套军装在雪地上与奶牛坐一起的封面使很多人感到困惑。

　　直到Dlugosch的混音使“Sing It Back”成为热门单曲，Brydon才意识到Moloko完全有能力写一些动听的歌。“因为没有确定的风格，我们必须不停地定位自己。没有人知道我们要做什么，哪里欠缺，就在那里努力。”

　　谢菲尔德，这个拥有Cabaret Voltaire和Pulp的城市，也造就出了Moloko。“这是一个有着电子实验氛围的城市。”Murphy这样认为。其实Moloko更像是一支上世纪80年代的组合。“Talking Heads、Depeche Mode和Blondie都处在流行与朋克的边缘，他们很有趣。”Brydon说道。“我喜欢Radiohead，他们当然用不着那样。我想，如果我们也严肃起来，那是骗人的。诚心诚意做自己的才是我们的方式。”

　　自“Sing It Back”红遍从东欧到巴西的大小俱乐部后，人们很难相信Moloko是一支录音室乐队。他们的第3张专辑《Things To Make And Do》(整装待发)又一次证明了这一点，而且这回他们已不满足于写易于流传的舞曲了。“Pure Pleasure Seeker”(寻乐者)是一首很有力度的纯粹的灵歌，Roisin Murphy的音色就像是经过几层过滤，绝对纯净。“If You Have A Cross To Bear You May As Well Use It As A Crutch”(如果你戴着十字架,最好拿它当拐杖)显得与众不同，极富创意，Moloko在其中玩起了吉他摇滚。而在迪厅耀眼的光束下，“The Time Is Now”的拉丁风格的吉他节拍特别有味道，精心创作的歌词涉及到爱情、性和人际关系，很具说服力。

　　Brydon和Murphy也是生活中的一对。“当我第一眼看见他时，他穿着件宽大的长袖套衫，雪白，白得刺眼，就像是个天使。我知道我必须和他聊几句。”Murphy觉得那是注定的，而三十出头的Brydon也相信一见钟情。“Roisin就这么走了过来，我很高兴有这么一个伴。那时我正坐在角落里思考我的人生，那之前是段艰苦的日子。我一下子就觉得和她一定有缘分，它是第一个能和我聊音乐的女孩。”(房彦昊 编译 详见《音像世界》2000年第12期)