本报讯 中央歌剧院将于本月携歌剧《图兰朵》赴埃及演出，并于当地时间10月27日至30日在开罗国家歌剧院连续上演4场。此次，中央歌剧院的赴埃演出是中国与埃及(中非)重要的文化交流活动，这是2008年1月，中央歌剧院携歌剧《霸王别姬》赴美国旧金山、洛杉矶、华盛顿、纽约、休斯敦、达拉斯六地巡演后的又一重大文化交流活动。

　　由于歌剧《图兰朵》的故事始终是流传于西域与西方的，因此在故事中关于故事发生地是相对统一的，而对于时间的界定则有很大的不同。所以，在西方演出《图兰朵》时，从汉朝到清朝的服装、兵器，装饰物等千奇百怪。在多方考证的基础上，这次中央歌剧院推出的新版《图兰朵》将故事的发生时间锁定在了明朝初期，这样就能用舞台、服饰、兵器以及所用的道具集中体现这一时期的历史风貌。

　　中央歌剧院新版《图兰朵》力求对人物有新解。其中图兰朵公主在新版演出中力求让她更多的拥有具有东方女人美的特点，而不是嗜血如命，冷酷的女性。此外，新版《图兰朵》在重点场次，重点戏中采取了特殊的处理。如一幕结束时，卡拉夫的击锣用了新奇的处理手法；二幕揭谜的方式也作了一些新的尝试；三幕角色柳儿的死也用了人性化的处理。

　　此次出访埃及演出歌剧《图兰朵》由中央歌剧院艺术总监、著名指挥家俞峰出任全指挥，女高音歌唱家王霞、柳红玲饰演图兰朵，男高音歌唱家王丰、李爽饰演卡拉夫，女高音歌唱家么红、马梅饰演柳儿。