信报讯(记者冯旭) 7月31日下午，来自戏剧故乡英格兰的安格里恩莎士比亚话剧团在中演公司召开新闻发布会，话剧导演林兆华、戏剧博士沈琳应邀参加。当话题引至“原汁原味的莎士比亚戏剧”时，顿时风云突变，林先生慷慨陈词，沈博士一旁博引旁征，其状况为新闻发布会所未见。

　　当召开新闻发布会时，中演公司特邀到林兆华、沈琳两位莎士比亚专家到场，当主办人员介绍这次上演的《麦克白》将令中国观众欣赏到原汁原味的莎士比亚戏剧时，沈博士却发表了自己的想法：“首先，没有了莎士比亚的‘莎翁戏’在任何时代、任何人的手中都被灌了水，也都不能称之为原汁原味的莎士比亚戏剧。”林先生也趁势开口：“我在20世纪80年代初，曾经到英国看过他们的皇家莎士比亚剧院演出的莎翁作品，说实话——真烂。”继而又言道：“英国国家剧院的体制束缚了它的多种形式发展，甚至迂腐到了认为‘莎士比亚就是一切’的地步，我当时就不服啊，跟他们讲：中国戏曲你们看过吗？看得少吧？我们表现形式多着呢！你怎么敢说‘莎什么什么的就能是一切’？相反，我到了英国的地方上，发现那些小剧团非常的出色，那些戏真好看、敢玩儿。那才是真正的戏剧。好像这次来演出的安格里恩莎士比亚话剧团就是个不算出名的剧团。但无论怎么说来，这对中国观众来说是件大好事啊，能看到英国戏剧演出真的很难得，无论是从规模、制作、阵容上讲都是不得了的。”此话一讲，众人才算松了一口气。不过，像国外来华演出的剧目在还没上演前就引发学者、专家的如此关注实在是难得之事。

   娱乐新闻短信 星情星事早知道
      电影信息短信 新片好片别错过