由戏剧大师普契尼创作，以传说中的中国公主为中心人物的著名歌剧《图兰朵》，即将由中美两国演出方重新进行包装打扮，推出一部体现东方风格和魅力的全新中国版本，与世界上其他国家的《图兰朵》一比高低。

　　据刚刚成立的“中国版《图兰朵》剧组办公室”主任荆林森介绍，今年6月“世界三大男高音紫禁城音乐会”在京举办期间，“三高”经纪人鲁道斯认为，中国演员在世界上是一流的，但他们的知名度却很低。他希望继续与中国方面合作，将中国歌唱家推向世界。

　　“三高”演唱会一结束，承办方中国文化艺术有限公司、中央歌剧院以及鲁道斯所属的美国演艺公司等三家就达成合作意向，以中央歌剧院演员为主要演出班底，由鲁道斯公司负责投资和国外演出代理，排一出充满东方艺术魅力、堪称世界一流的中国版歌剧《图兰朵》。

　　9日，中央歌剧院院长、著名指挥陈燮阳对笔者说，以前西方舞台上的《图兰朵》对人物、故事有理解不准确之处，有的戏甚至让中国观众觉得好笑。这种中国故事题材的戏最好还是中国人来演才最正宗、最准确。荆林森则表示，为了使中国版《图兰朵》更能准确传达出普契尼原作的精神和东方文化的神韵，剧组将邀请中国作曲家对剧中个别唱段和音乐加工调整，使《图兰朵》更有东方特色。

　　目前，《图兰朵》“中国版”已确定由戴玉强出演男主角卡拉夫王子，女主角图兰朵和另一位平民女子柳儿的扮演者都将在世界范围内选聘，但必须是中国籍的华人演员。群众演员和合唱队主要在中央歌剧院演员中选拔。此外，剧中所用的服装、舞美、布景、道具在国内设计，经鲁道斯公司审看后再交国内专家研讨确定，但是突出东方戏剧艺术的写意色彩将是一大特色。

　　据悉，《图兰朵》将于今年秋天投排，如果一切顺利，有望于明年春天在国内上演，并到世界各地巡演。届时，帕瓦罗蒂将应邀来中国为演出助兴。(吴崇明)

   娱乐新闻短信 星情星事早知道
      电影信息短信 新片好片别错过