8日、9日晚，南京大行宫会堂内将上演一出由武汉市京剧团带来的《射雕英雄传》。相信对于年轻人而言，这个题材是绝不陌生的。那么，那出神入化的武功、荡气回肠的爱情、亦正亦邪的人物，又都如何用京剧来再现呢？

　　昨日，记者专访了该剧的导演冯幼林。说起这出武侠剧，大家最关心的一定是原著中描摹的高深莫测的武功，究竟怎么在舞台上显现呢？冯幼林笑说，这绝对是戏的关键，所以他们可是费了不少脑筋。记者了解到，例如最知名的“降龙十八掌”，京剧《射雕》会这样表现：郭靖一出掌，舞台上就会冒出来许多人扮的龙形，以显现掌法的威力；另外，郭大侠掌到之处，石头会碎、大树会倒，不过这些全都要拜托各种机关布景。再例如表现高手腾云驾雾的轻功时，演员都会被系上钢丝，然后像飞人似地飞檐走壁起来。最有意思的恐怕还要算梅超风的“九阴白骨爪”，冯导透露说，这个功夫其实结合了京剧传统的踢“出手”和杂技的“水流星”，再加上灯光和音响，现场效果应该会让每个人都眼前一亮。

　　“这次是我们对于普通京剧艺术的一次积极尝试。”冯幼林直接了当地告诉记者：他们的目的就是要吸引年轻观众。“年轻人一进剧场就能明白这戏的人物关系和矛盾，我们全用京白而不用韵白，我们力争这戏的节奏明快流畅，这是一方面；另一方面我们就是想通过这些优势，向年轻人展示京剧艺术的魅力。”冯幼林说，简单点讲，就是京剧《射雕》想达到这样的境界：即既不破坏金庸原著在人们心目中的审美定式，又同时展示京剧的美。据了解，京剧《射雕英雄传》今年5月份开始排练，主要以黄蓉和郭靖的爱情，以及郭靖、杨康不同的成长经历为两条主线。冯幼林透露说，金庸先生对于《射雕》能改成京剧搬上舞台感到非常高兴，因为他很早就对武汉京剧团的高百岁、陈鹤蜂、关正明、郭玉琨等名角均十分熟悉和喜爱，所以他很爽快地就同意了团里的请求，并只象征性地收取了1元人民币的版权费。这次京剧《射雕英雄传》在南京演出应该称得上是全国首演，所以金庸曾多次表示到时候会到南京来观摩一下，“我们正在和金庸老联络当中。”冯幼林这样告诉记者。本报记者刘朴

      清醒看世界 评2001年十大新闻赢掌上电脑MP3大奖
   新增诺基亚数百首手机铃声
   订实用短信，获赠超大VIP邮箱、个人主页、网上相册！