去年10月6日，本报报道了中国版歌剧《图兰朵》在全球招聘演员的消息，被国内外许多报刊、网站和各种媒体转载，海内外许多歌唱艺术家纷纷前来报名应试。目前，这项工作已近尾声，记者就下一阶段安排采访了中国文化艺术有限公司常务副总经理陈纪新。

　　共有多少演员报考，录取了多少

　　陈纪新介绍，去年6月23日世界三大男高音紫禁城音乐会举办后的第二天，世界著名演出经纪人鲁道斯即在京对中国十几位歌唱家进行了摸底试唱，这使他对中国人在美国乃至全球巡演歌剧《图兰朵》计划信心十足。经过几个月的准备，11月1日至4日，来自全国及海外的120多名华人歌唱家聚集在广播剧场进行角逐，其中有从美国赶来的男中音孙禹、女高音王意如和张凤宜等，也有广州、哈尔滨、部队院团、艺术院校报名的歌手。

　　考试评委由外方导演和李晋伟等中国专家担任。

　　12月10日、11日，鲁道斯亲自来京和导演再次对演员进行最后确定。其中，正“火”字当头的戴玉强入选；女高音、西安音乐学院教师、在上海也因主演“阿依达”而名声鹊起的和慧入选；中央歌剧院女高音新秀郭芷玲入选；上海歌剧院副院长、男高音魏松，上海歌剧院男中音杨小勇，上海音乐学院歌剧大师班的女高音姚远，总政歌舞团女高音吴琳，中国交响乐团女高音郑家琴等纷纷星起……合唱队怎样构成“中央歌剧院”为何改成“中国歌剧舞剧院”中央歌剧院是我国最有影响和实力的西洋歌剧艺术剧院，其交响乐团在“三高音乐会”上的出色演奏给国人乃至世人留下了震撼的印象。陈纪新介绍说，鲜为人知的是，当初，戴玉强的“冒出”就是由该院副院长黄小曼举荐的。而歌剧院院长陈燮阳对中国版《图兰朵》更是热情支持。应当说，以中央歌剧院为主担纲这次《图兰朵》的巡演是最为合适的。

　　“考虑到鲁道斯公司签约的《图兰朵》演出季档期为至少两年以上，且长期在外巡演，中央歌剧院除了有日常的演出，还随时担负着国家级演出任务，与巡演时间‘撞车’太多，所以这个剧换成了以中国歌剧舞剧院为主的合唱阵容。”陈纪新说：“除了中国歌剧舞剧院合唱团外，中央歌剧院、中国交响乐团、广播合唱团等许多院团都将有演员参加这一庞大的演出项目。”鲁道斯那边怎么样了

　　年逾八旬的鲁道斯是一个非常有意思的老头儿。举办中国版《图兰朵》全球巡演，全公司上上下下不赞成，鲁道斯太太带头“反对”，她说，咱们一年搞十几场帕瓦罗蒂演唱会，外带“三高”，钱是稳赚，弄中国的歌剧，管吃管住还得往里搭钱，不知“老鲁”是怎么想的。

　　鲁道斯说：“对于一个80多岁的人来说，我的一生已经获得很大成就，赚钱已经不是第一位的事了。我到中国举办‘三高’音乐会，他们(中国人)对我说，中国歌剧艺术有潜力，人才辈出，我对他们说那我们就弄出一个歌剧来，看看到底有多大潜力。6月24日的摸底试听，我被震撼了，从那天起，我有了一种责任感：世界应当知道中国已经到了能演出高质量歌剧的艺术水平；我还有一个感觉，就是我自己可以在中国人那里完成从一个演出经纪人到歌剧出品人过渡的梦想。我对中国人说，如果中国的歌剧由于我而享誉世界，那么，就是我死了也希望中国人能将一枚勋章挂在我的坟头上。”

　　为此鲁道斯殚精竭虑，他写了一封情真意切的信寄给了他在全球的剧院演出商的朋友们：

　　“在我制作演唱会和其他特殊活动的这些年里，我非常幸运地使用到了世界上最伟大的历史遗址与景物，作为我制作的舞台背景——伦敦的海地公园、纽约的中央公园、墨西哥的玛雅废墟、巴黎的埃菲尔铁塔以及最近在北京的宏伟的紫禁城。这个古老城墙无与伦比的景象加上神奇般音乐的点缀给了我超乎寻常的灵感。

　　普契尼的《图兰朵》是大师最后的作品，她一直是我最挚爱的。现在我无比骄傲地向世界宣布，我将出品这个歌剧，它将首次全部由中国演员担纲主演，并以全套在中国制作的背景、服装来烘托完成。我邀请您来参与这一辉煌的文化盛事。”

　　2001年9月17日，鲁道斯邀请陈纪新与中方创作人员赴美国加州举办第一次创作会议。鲁道斯说：“当我致力于研究中国时，我对中国人的创造能力和效率深感吃惊。你给出一个想法，他们会在第二

　　天给你拿出非常精美的设计图，甭管是不是周末；你们一定要相信我的这一评价，这就是说：在《图兰朵》的项目上，所有的设计都将由中国人认定，而我的绝大部分制作都将在中国完成。”

　　为配合宣传，鲁道斯公司已经为部分演员开辟了网站，不仅可以提供人物资料、照片，还可以将他们演唱的歌曲下载。

　　经鲁道斯联系的20多个城市已有匹兹堡、休斯敦、波特兰、底特律、纽约等市的剧院、体育场(馆)做出确认答复。我们什么时候出去

　　陈纪新说，2002年演出季，预计剧团全体人员将于今年8月25日离境，9月初开始在美国全国巡演，10月下旬返回，回国后尽快安排在国内的汇报演出。

　　目前，这个剧还刚刚开始组团。从3月份起，曾在意大利SCALA歌剧院担任6年导演的奎尔斯(《图兰朵》导演)和任帕瓦罗蒂20多年声乐老师、在美国大都会歌剧院担任38年声乐指导的琼·道在北京为演员辅导声乐和意大利语发音，同时，合唱队、舞蹈、舞美、服装将逐步进入合成状态。

　　《图兰朵》是一部“中国戏”，中国版的《图兰朵》将更体现这一内涵特征。鲁道斯多次表示，特别在舞美、服装制作上要得到中方的认可，尊重中方的意见。

　　这次《图兰朵》的舞美设计是由曾担任“三高”紫禁城音乐会舞美设计的荆林森、姜浩杨提供的创作图，1月23日，在加利福尼亚鲁道斯办公室，好莱坞舞美设计师拉格尔·瑞内与同事进一步研究、完成了舞美设计初稿。本月，美方将邀请中方设计人员赴美落实后，舞美工程将于3月份在北京开始制作。

　　戏装是戏剧的“脸儿”，穿着做工精细的行头周游世界无疑是一次最好的流动广告，有识的商家已经敏锐地捕捉了这一商机：浙江一家丝绸公司已决定赞助提供这部歌剧的服装并由公司首席设计师和舞剧《大梦敦煌》、《情天恨海圆明园》等剧作的服装设计师共同设计，下个月开始在浙江投入制作。本报记者白宙伟/文

   千首明星金曲铃声任你挑选
      短信点歌，带去你真挚的祝福！3500条闪电传情，让她想不看都不行