中国男高音戴玉强今天将启程前往美国，他将在十几个城市举办独唱音乐会，为中国版《图兰多》在美国的巡演进一步打造宣传攻势。至此，全部由中国演员演出、中国舞台美术工作者设计制作，由演出经纪人提博·鲁道斯在国际运作的歌剧《图兰多》加拿大和美国巡演工程进入具体实施阶段。

　　意大利作曲家普契尼20世纪20年代创作的这部中国题材歌剧，经过了近八十年的洗礼，将第一次由中国人自己展示在异国他乡的舞台，对于那些早已被世界各种古典歌剧耳濡目染了的外国歌剧观众，这台国产的《图兰多》拿什么吸引他们，则是人们普遍关心的话题。

　　-不比外国人逊色的中国演员阵容

　　歌剧《图兰多》是世界各大歌剧院经常上演的保留剧目。在这些著名剧院演唱《图兰多》的歌唱家也都是知名演员。也正是这样，海外观众对这一版海外巡演的《图兰多》演员的要求会很严格。

　　为了《图兰多》巡演的艺术质量，鲁道斯与剧组在世界范围内招考主要演员。据剧组中方负责人荆林森介绍：“经过严格筛选，现在三组主要演员已经选定，除了第一组演员和慧、戴玉强、郭芷玲和杨小勇以外，图兰多的扮演者还有总政歌剧团的吴琳、上海的姚远、济南军区前进歌舞团的王蕾等，扮演卡拉夫的还有扬州大学的张美林和上海歌剧院的魏松。这些演员虽然年轻，但都有塑造人物的潜力。”

　　而在《图兰多》巡演的阵容中，除了戴玉强、和慧和魏松在国内小有名气外，其他演员均名不见经传。但对于经纪人鲁道斯来说，这并不是问题。他认为：“他们都受过良好的声乐教育，像戴玉强这样的演员并不比外国演员逊色。”于是，就有了戴玉强在华盛顿、底特律、波士顿等地一连串的美国独唱音乐会。

　　-原汁原味的中国风格

　　歌剧是一门综合艺术，就《图兰多》而言，前有张艺谋的中国太庙版本和大都会歌剧院的著名导演泽兰雷利的经典版本，国产《图兰多》的巡演在舞台制作上能否吸引海外观众，则是一个人们关注的话题。这是鲁道斯最为看中的砝码，也是他最近来北京“视察”的主攻方向。

　　据荆林森介绍，《图兰多》巡演最能吸引海外观众的可能就是由中国人自己设计的舞台。即将在蒙特利尔体育馆演出的这部歌剧要把一个中国的宫殿搬到体育馆。他说：“过去我们看过许多版本的《图兰多》，最不满意的就是那些歌剧院的舞美设计除了张艺谋的版本外几乎都不是中国风格的。而我们要做的就是把原汁原味的中国宫殿和服装展示给海外观众。舞台上的宫殿高25米、宽40米，而演出的服装总共有600多件，图兰多公主一个角色就要在演出中换五套服装，这在过去的版本中是没有过的。这次的舞台设计是我、姜浩杨和好莱坞设计师瑞内，服装设计是韩春启。”

　　舞台升降骨架的制作将由匈牙利国家歌剧院帮助完成，而布景服装将在国内完成，6月1日，国内完成的布景和服装将海运到蒙特利尔，8月初在蒙特利尔体育馆与升降骨架会合，并在那里完成全剧的合成制作。

　　-鲁道斯拿手的国际市场运作

　　据荆林森介绍，歌剧《图兰多》巡演的成本预算为500万美元，由鲁道斯负担，中方将负担全体演职人员的国际旅费。而对于鲁道斯来说，全中国阵容的演出，又是在万人体育馆上演，如果没有足够的市场运作能力是不可能收回成本的。

　　鲁道斯的灵丹妙药来自他的市场经验。由于“三高”演唱会的影响，鲁道斯不仅成了世界著名的演出经纪人，同时也得到了中国同行的认可。而这些年的“三高”演唱会的经验也使他相信中国版的《图兰多》巡演一定会与“三高”演唱会一样成功，其原因就是他要打造一个与过去完全不同的《图兰多》。全部的中国演员和中国式的舞台是这个《图兰多》巡演最好的招牌，作为“三高”音乐会的经纪人，他认为能够把“三高”作为品牌演遍全世界，也有办法把这个《图兰多》推向世界。

　　鲁道斯的国际运作从北美开始，先打美国市场再打欧洲市场。据荆林森介绍：“鲁道斯在宣传上很有一套，目前110万份宣传品已经发放完毕，他已经在他的网站为主要演员做了专门的网页，而戴玉强的美国独唱音乐会更是他推广《图兰多》的一个招数。”

　　市场运作是鲁道斯最拿手的，为了用最少的投入取得最好的效果，鲁道斯请来了匈牙利导演安德拉斯·奎尔希，他是与鲁道斯合作“三高”音乐会的导演，而乐队和指挥则由各地的歌剧院及指挥担任。一连演出20场，对于中国演员是一个考验。于是，由中国歌剧舞剧院合唱演员组成的合唱队已经进入“音乐作业”的排练。文/本报记者伦兵

　　预热《图兰多》 戴玉强今日赴美国修理声音

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握