本报讯：与南京告别了近四分之一世纪，中国儿童艺术剧院又要来为南京的小观众演出了！10月23日至11月1日，中国儿艺将带着重排的童话音乐剧《马兰花》在南京人民大会堂展露丰采。

　　1956年，中国儿童艺术剧院的儿童剧《马兰花》初吐芬芳，40多年来，它在大江南北久演不衰，成为几代人不灭的温暖回忆。“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕”，这句熟悉 的歌词曾在许多人的心中烙下过深刻印迹。作为中国儿艺的经典剧目，《马兰花》在过去创造辉煌的同时，也曾经历过四次重排，而本次将在南京亮相的第五版与前四版则有着“翻天覆地”的变化。据介绍，《马兰花》在过去的重排中，除了主题不变外，主创人员都对其进行符合时代变化的改进。重排的第五版《马兰花》投资100多万，它将原先的话剧改为了音乐剧，形式上注入了鲜活而现代的音乐和舞蹈，剧情则更为丰富和跌宕，原来以才子佳人形象出现的马郎和小兰成了山林之子和美丽村姑，而“老猫”的形象也一变为四……最为重要的是，该剧将用中英文双语演出，此番来南京连演10场，中国儿艺将给小学生演出中文版，而面对高中生和大专生以上的观众将用英语来演出。

　　尽管改动是脱胎换骨式的，但是《马兰花》依然表现的是“劳动最光荣”的主题，而这出剧也同样会同过去一样全面展示中国儿艺演员的整体实力。据了解，来宁的演出阵容集中了该院众多优秀青年演员，其中梅花奖获得者有5人，文华奖获得者有3人，金狮奖获得者4人。另外，据了解，在南京演出的票价也是该团全国巡演的最低价。(张漪、鲁野)