超豪华《蝴蝶夫人》昨晚首演

　　歌剧《蝴蝶夫人》昨晚在天桥剧场举行首演，这被视为纪念中日邦交正常化30周年文化庆典活动中最重要演出之一。在世界著名指挥大师小泽征尔的执棒下，著名导演浅利庆太把他20世纪80年代在意大利著名的斯卡拉歌剧院导演的这部普契尼的名著带到了北京舞台。而这次的演出应该称为最符合普契尼歌剧的原作精神，因为剧中包括群众演员在内所有的 日本人物都由中日两国的歌唱家担任，而剧中的平克顿、美国领事和平克顿夫人则特邀欧美歌唱家出演，这样的阵容在欧美任何一家著名歌剧院都是不可想象的。

　　如果说经典作品的标准是以时间来衡量的话，那么，浅利庆太的《蝴蝶夫人》版本确实经过了近20年的时间考验：1986年洛林·马泽尔指挥斯卡拉歌剧院演出的这个版本赢得了阿比亚蒂奖。

　　昨晚的演出中，蝴蝶夫人巧巧桑的出场十分别致，巧巧桑由一群手持花纸伞的日本妇女为引导，着盛装缓步从舞台后方走出来，这时舞台上只有背景幕布的光亮，映出巧巧桑和手持花纸伞的妇女们的“剪影”，配以舒缓的音乐，具有浓郁的日本风情。而在第二幕表现蝴蝶夫人还怀有一线希望等待平克顿的到来而无法入睡的间奏音乐响起时，木屋纸门上映出日本妇女舞蹈的剪影，同样有出神入化的效果。当然，最为震撼的是蝴蝶夫人之死的情节，当巧巧桑自刎后，手上的白扇子变成红色，她自刎的白色地面也“被鲜血慢慢染红”，给人以视觉的震撼。

　　小泽征尔不愧为艺术大师，虽然他只指挥过五场《蝴蝶夫人》歌剧演出，在歌剧的音乐把握上、在把握乐队与歌唱家之间的关系上却有着过人之处。在昨晚的演出中，歌唱家的演唱绝对不会被乐队淹没，而乐队该重点出彩的时候则一次也不能少。只见小泽征尔的手上下翻飞，音乐在他的手上或柔情温暖，或激昂悲愤，跌宕起伏，动人心弦。

　　昨晚的歌唱家可称得上国际乐坛的精英，著名男高音歌唱家理查德·利士的声音漂亮且极富穿透力，声音里有一种天生的英俊气质。而三位中国歌唱家也表现出较高的水平。陈素娥已经在欧美演出过200场《蝴蝶夫人》，昨晚的演出她对《蝴蝶夫人》的理解之深令人震惊，尤其是将蝴蝶夫人听到孩子要离开时的悲伤心情表现得极为深刻和细腻。而女中音曹王争和男低音彭康亮也发挥了自己的水平。当全剧演到最后一幕时，小泽征尔指挥的乐队和演员的表演珠联璧合，全场观众被感动流泪。

　　这是多国部队的强大阵容，这是高水平的演绎。整部歌剧的演出水准决不亚于欧美任何一个歌剧院演出《蝴蝶夫人》的水准，因为有小泽征尔激情四射的指挥，有浅利庆太对该剧经典独到的诠释，也有演员们质朴动情的演绎，这些就构成了这部歌剧高水准的全部要素。伦兵