现在最有权威的柴可夫斯基研究者、任教于美国耶鲁大学的作家、音乐学家阿·波兹南斯基最近出了一套独一无二的《柴可夫斯基研究》,下面是俄记者阿·休普洛夫对他的采访。
记者:对柴可夫斯基的研究存在空白点吗?
波兹南斯基(以下简称波):作曲家的传记中经常存在空白点,特别是在苏联时代。我们对他一无所知,而他在我们心中像列宁一样,是神。随着改革的发展,档案开始公开,自传上的许多“真空”才得以澄清。我以前特别相信柴可夫斯基自杀的说法。在苏联时代人们有时会将口头传说当作来源。著名音乐学家尼·斯洛尼姆斯基写到,他在1962年访英时听到的柴可夫斯基的事简直就是些可怕的故事。比如,沙皇亚历山大三世听说这位作曲家与一个皇室青年有过节,就亲自下旨让柴可夫斯基一家“服毒或流放西伯利亚”!侨居西方的音乐学家奥尔洛娃认为,柴可夫斯基为了避免与一个伯爵儿子的冲突,是被自己的法律学校的同学逼上道德法庭而自杀的。
记者:权威的研究者们就没有对自杀说法进行反驳?
波:尽管著名专家(柴可夫斯基传记作者别尔别洛娃,音乐学家勃拉乌恩和文学家卡尔林斯基)极力反对,但西方读者愿意看到古怪疯癫的作曲家柴可夫斯基在遥远的半文明的俄国迈出自己最意外的一步,因此,自杀说还是继续存在。
我研究了10年柴可夫斯基的传记以及他和他的兄弟们的关系,乃至从经济上支持他创作的娜·费拉利托英娜娅·冯·麦克与他的关系,揭示了一个全新的、为世人所不知的柴可夫斯基。
记者:关于柴可夫斯基自杀问题,您得出的结论是什么?
波:他不是一个受难者,相反,他可以使自己快乐,他的苦恼根本与他的天性无关。我想要说明的是,柴可夫斯基没有任何理由在1893年秋自杀。他的死纯属偶然。这时正萌发霍乱,他喝了一些凉水,病了几天之后就死了。
记者:自杀论的支持者们说,他可以主动染上霍乱!
波:以他们的观点来推论这是可能的。但是,要是这种说法是认真的,就应该证明,柴可夫斯基在自杀前被弄得极度绝望,这种情绪压过了这位作曲家素有的对生活的渴望。但我们掌握的材料中没有一丁点儿这种迹象。相反,完全有理由认为,他在临死前不仅达到创作的高峰,而且充分地表现出满怀激情的幸福。
记者:不管怎么说,在柴可夫斯基去世前八天演出的他的第六交响乐的悲惨情调让人们认为这位作曲家预感到自己的死……
波:我对柴可夫斯基交响乐的欣赏中得出其有自杀倾向的作法不敢苟同。应当对提出第六交响乐有预感死期说法的利姆斯基·科尔萨科夫做深入调查,大家熟知的第六交响乐怎么会促成了曲作者的自杀?罗时智
|