10月28日晚，由陈燮阳、许知俊指挥的中央民族乐团在巴黎香榭丽舍大剧院演出了一场高水准的中国民族音乐会。音乐会吸引了包括法国前总统德斯坦夫妇在内的千余名观众。这场演出标志着由中国文化部举办的“2000年中国文化季”活动在巴黎正式开幕。

　　这场经过精心准备的音乐会由民族管弦乐曲《将军令》开场。演奏曲目中既有中国古典名曲《春江花月夜》，也有中国现代派作曲家郭文景的力作《阿佤山》；既有戏曲音乐京胡曲《夜深沉》，也有根据小提琴协奏曲改编的柳琴协奏曲《梁山伯与祝英台》；既有中国少数民族乐曲《西南风情》、《南道阿里朗》，也有法国作曲家比才的作品《卡门》序曲和脍炙人口的《拉德斯基进行曲》。精彩的演出博得了观众热烈的掌声。

　　1977年，陈燮阳第一次在巴黎执棒也是在香榭丽舍大剧院，他当时指挥演出了上海芭蕾舞剧院的芭蕾舞剧《白毛女》。23年过去了，中国的形象有了巨大的改变，中国文化在世界上的影响越来越大，当年的中国年轻指挥也已经成为驰名中外的著名指挥家。音乐会后，多年致力于向西方推介中国民族音乐的陈指挥兴奋地对记者说，西方古典音乐和中国民族音乐就好比是西餐和中餐，每人口味不同，感觉有差异是自然的。关键是用什么样的方式向对方介绍。他认为，应该用丰富多彩、精心设计的形式、用西方人听得懂的艺术语言介绍中国文化的精品。

　　此次在法国举行的“中国文化季”活动将持续3个月，包括在巴黎小宫殿博物馆举办的“中国考古发现展”和中国京剧院演出的《杨门女将》等多项演出和展览。其中“中国考古发现展”是应法国总统希拉克的热情邀请而来，展出1973年以来中国的考古发现。展品中，国家一级文物(即通常所说的“国宝”级文物)就占全部近300件展品的50%左右。据悉，这是近年来中国在国外最重要的文物展览之一。

　　中国对外演出公司总经理张宇先生说，一流的演出、一级的展品也要有一流的外包装。在巴黎首屈一指的香榭丽舍大剧院推出“中国文化季”的首场演出、在小宫殿博物馆举办展览等都是出于这样的考虑。张宇先生还介绍说，以前我们出国演出的京剧曲目，主要以武打动作多、唱段和念白少的折子戏为主。那时主要是担心外国观众理解不了中国的京剧。后来，我们把建国后编排的文武兼备的《杨门女将》介绍给外国观众，在演出之前和演出中注意用各种形式讲解剧情和京剧特点，效果也很好。这也可以说是一个改革吧！此外，同属此次“文化季”活动的“传统与变革—————中国现代水墨画、雕塑展”，虽不能说是代表中国水墨画的最高水平，但都是代表创新和未来的作品。没有创新、演变和现代化的包装，很多东西就会成为古董。

　　据介绍，“文化季”活动虽然持续3个月，但经济成本并不高，主要的原因有二，一是外方组织者给予了优厚的合作条件，如小宫殿的展览，对方将付给中方30万美元；二是展览、演出的运作都是商业性的，如京剧除了在巴黎演出以外，还要去外地进行十几场商业演出。

　　“文化季”活动的组织者表示相信，用第一流的、符合欣赏者习惯的、市场化的手段推介中国优秀文化产品，对树立中华文明形象、加强中外文化交流、增进人民传统友谊，一定会起到很好的作用。(南方都市报 何农)