本报讯：昨晚，一台故事、编舞、服装、布景均与众不同的“德式”《天鹅湖》，征服了上海大剧院近2000名观众，这也预示着有着国际一流水准的德国国家歌剧院芭蕾舞团首次来华便将在大江南北掀起一阵“芭蕾旋风”。

　　昨晚，随着柴科夫斯基那熟悉的旋律响起，从王子的玻璃皇宫舞会进入故事情节的观众顿感这个《天鹅湖》绝非寻常。传统故事中的魔鬼不见了，爱子心切的王后和权欲强烈的首相成了矛盾的制造者，这一变化的结果是增加王子、王后双人舞、王后、首相双人舞等一系列全新段落，而戏剧的结局也变成了王子与白天鹅双双死去，看起来更像一部经典的莎士比亚爱情悲剧。这种还原于生活的人性化处理，让看惯了俄罗斯版《天鹅湖》的中国观众大开眼界、倍感新鲜。

　　值得一提的是，由巴特创作的这一版本，在音乐上还原了柴科夫斯基原作的本来面貌，3小时的超长度平添许多音乐与舞技间的难度。为了保证艺术的完整性，此次“德芭”在沪、穗、京三地的演出全部采用现场伴奏的形式，增加了现场的视听冲击力。昨晚担任伴奏的上海广播交响乐团，虽然只与首次合作的“德芭”客座指挥普拉多排练了两次，但是双方均发挥了较高的水平。

　　到场的观众则给予了“德芭”充分肯定，在3小时演出中始终情绪高涨，一位女大学生对记者说：“看过这么多场《天鹅湖》，这么跳的还是第一次看，很过瘾！”

　　首场演出的成功，也让亲自率团来华的德国国家歌剧院院长乔治.宽达异常兴奋，他说，“没想到中国会有这么好的剧场和观众，相信在以后的几年中中国将是古典艺术很大的市场，我有兴趣将更多更好的剧目带到中国来！”

　　据悉，“德芭”2月9日结束在上海的演出后，将于广州、深圳之后，在2月20日至22日在北京北展剧场献艺。(记者 赵爽)