本报讯：2月20日至22日，远道而来的德国柏林国家歌剧院芭蕾舞团，将在北京展览馆剧场给吃腻了俄式“天鹅”的中国观众换换口味——演出两场独具德国芭蕾风范的“德芭版”《天鹅湖》。

　　德国国家歌剧院版的芭蕾舞剧《天鹅湖》，是巴黎歌剧院芭蕾舞团的副总监帕特里斯-巴特编排的。这个版本摆脱了柴可夫斯基原作的一些束缚，表现出独特的感性音乐元素。故事发生在1900年前后，沙俄最后一位皇帝尼古拉斯二世在位期间。齐格菲王子是个敏感的年轻人，他不知自己会真的爱上谁。而来自另一个世界、半人半天鹅的奥杰塔却深深地迷住了他。在巴特这出优美淡雅、带有心理分析色彩的《天鹅湖》中，母后与本诺变成了与其他主角同等重要的角色。充满嫉妒的母后与她的首相罗特巴尔特以及本诺三人，利用罗特巴尔特的女儿奥杰利雅作为工具，策划了一起针对王子及恋人的阴谋。然而王子发觉这一阴谋时已经太晚，最终随奥杰塔而死。从风格上说，“湖畔风光”的场景几乎没有改动，但是在这两幕戏中，包括了许多脚法灵巧的群舞表演。

　　这部故事新颖、风格独特的舞剧首演于1997年12月，当时，大约八万人在100多家法国的电影院里收看了电视实况转播。首演之夜，装扮精美的“德芭芭蕾皇后”、首席女演员施太菲-谢尔泽成了奥杰塔和奥杰利雅的完美化身，另一位芭蕾明星奥立佛-马茨则出演了高贵的王子，而蓓蒂娜-第耶尔变成了妖媚动人的母后，他们精湛的舞技征服了所有观众。

　　在此次访华演出的阵容中，扮演黑、白天鹅的施太菲-谢尔泽、扮演王子的奥立佛-马茨都赫然其中。