6月1日，指挥大师萨瓦利什将率领刚刚庆祝了百年诞辰的美国费城交响乐团举行访华演出，这将是萨瓦利什棒下的“费城之音”在中国的绝响，不久，萨瓦利什将卸任离开费城交响乐团。日前，萨瓦利什接受了本报独家采访。

　　问：首先，请您谈谈对中国的印象。北京目前正在申办2008年奥运会，您认为北京成功的可能性如何？

　　答：我个人对中国人民和中国文化都怀有崇高的敬意。我认为中国是2008年奥运会强有力的竞争者。如果得到邀请，我们将非常高兴能够重返中国，在奥运会开幕式上演奏。

　　问：作为一个德国指挥家，您曾经在德国和奥地利工作多年。很多评论家认为您代表了德、奥音乐的传统。您认为这样一种传统具体表现在什么方面？欧洲乐团与美国乐团在风格上是否存在明显的不同？

　　答：我出生在慕尼黑，从小深受德、奥两国深厚悠久的音乐传统熏陶。人们一定记得18至20世纪许多著名的音乐家都来自这两个国家，像巴赫、海德尔、海顿、莫扎特、贝多芬、门德尔松等。我不能详细描绘德奥音乐的特征，但它确实是伟大的音乐。我同样也不认为欧洲与美国顶尖乐团在音乐风格上存在明显的区别。

　　问：1996年您访问北京时，主要演奏的都是贝多芬的曲目，而这次访华演奏的曲目则包括德沃夏克、门德尔松、柴科夫斯基等浪漫主义的代表作品。您在曲目选择上有什么特别的考虑吗？

　　答：演出曲目一般是由乐团和邀请乐团的当地机构共同商议，我们会根据我们的目标和当地的要求而不断修改，最后才敲定曲目。

　　问：能否谈谈随团访华演出的中国青年钢琴家郎朗？您认为他是否已经进入了世界最优秀的钢琴家行列？

　　答：郎朗是世界上最好的音乐学院之一的费城科蒂丝音乐学院的一名学生。当初，我们在听过他的试奏之后，立即表示希望与他合作。我认为，郎朗还年轻，现在就把他推为世界顶级钢琴家还为时过早。但，他还是令人难以置信的棒！

　　问：您是否曾经听说过近年来在国际比赛中获奖的中国青年钢琴家？例如李云迪、陈萨等。美国有些评论家说“钢琴的中国时代”，您对此作何评价？

　　答：对不起，我还没有机会听到中国少年李云迪、陈萨的演奏。我相信他们都是了不起的演奏家。确实，在某种程度上可以说：现在是“钢琴的中国时代”！

　　问：我们知道，费城交响乐团是第一个在广播、互联网上，甚至太空演奏的乐团。您是否认为科学技术的发展会对现场演出造成威胁？

　　答：你说得对，费城交响乐团是美国第一家在互联网和太空演奏的交响乐团。现代的高科技带领我们乐团以高品质的音乐冲击世界的极限，高科技能够使我们的音乐更为大众熟悉。但是，现场演奏依旧有难以言喻的美妙，它的优势不容置疑。陈晨