“为了《哈姆雷特》我已经推掉了6部电视剧。”昨天，中日合作的人艺大戏《哈姆雷特》正式建组，人艺当家小生王斑( blog)，为了演好王子(听歌)哈姆雷特不惜推掉电视剧片约。《哈姆雷特》是北京人艺今年下半年将要排练演出的重点剧目。人艺特别邀请了日本四季剧团的艺术总监浅利庆太先生担任导演。浅利庆太说：“这次的《哈姆雷特》使用的是英若诚翻译的版本。而为了符合现代人观剧习惯，我对剧中人物出场方式等细节部分做了7处修改，删掉了1／3的内容，让整部剧更紧凑。”

　　这次演员都选自人艺，王斑领衔主演哈姆雷特，正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的龚丽君(听歌)出演母后乔特鲁德。巧合的是，1991年两人在中戏毕业大戏《哈姆雷特》中也分别饰演王子与母后。王斑说：“对于话剧演员来说能演哈姆雷特是对演技的肯定。在学校时我有的是激情和胆量，十多年过去了再次有缘饰演这个角色，我会把这个角色演成一个有血有肉的人。我看过很多版本的《哈姆雷特》，我们这版是完全的现实主义风格，回归最本真的故事。我觉得太多的形式和噱头只能分散观众对戏剧本身的品读。”

　　据悉，这出“英国发明，日本加工，中国制造”的大戏将在十一期间搬上人艺舞台。