尽管《千言万语》入围今年１０项金马奖，但导演许鞍华为了拍摄这部电影却几乎散尽家财，一无所有的她，只好到 香港城市大学教书，以维持生计。对角逐金马，她也只希望演员能得奖，至于自己四度竞逐的最佳导演奖项，则是不敢多想。

　　优士电影公司将在明年１月１日推出《导演开麦拉--迷恋大师》系列电影专题，播映许鞍华执导的《千言万语》、 陈果的《去年烟花特别多》、法国新浪潮大师夏布洛的《谎言的颜色》，以及佛杭苏瓦欧容导演的《挑逗性谋杀》等四部影片 ，１１月２９日许鞍华及《千》片男主角之一的李康生与《挑逗性谋杀》男主角杰若米何涅特别出席记者会，向影迷介绍她们 的作品。

　　许鞍华执导的《千言万语》荣获今年金马奖最佳影片、导演、男、女主角共１０项提名，居所有影片之冠。不过，为 了拍摄这部作品，许鞍华几乎倾家荡产，影片斥资７００万港币拍摄完成，拍摄后期资金筹措尤其困难，幸好许鞍华的朋友拿 钱资助才渡过难关。而执导这部作品，许鞍华没有拿取任何酬劳，以致于生计产生困难，不得已只好到城市大学担任一年的客 座教授。

　　《千言万语》男、女主角黄秋生、李丽珍今年都入围金马奖，许鞍华说，很多人好奇她为何找黄秋生饰演片中神父一 角，理由很简单，因为该角色是中外混血，放眼望去，香港影剧圈只有黄秋生最像，加上他演技精湛，也有兴趣演出，因此也 就敲定由黄秋生出任该角色。至于李丽珍，许鞍华指出，１０年前看过李丽珍主演的《最后胜利》时，就很喜欢她，但始终无 缘合作，直到为《千言万语》寻找女主角时，她直觉李丽珍最适合诠释剧中人，所以也就决定由李丽珍演出，而找来李康生饰 演香港居民，则是因为他抽离的气质很特殊，无法在香港演员中看得到。

　　《千言万语〉改编自真实事件，许鞍华早在七八年前就想拍成电影，但碍于主、客观种种因素，以致于迟至今年才拍 摄完成。许鞍华说，透过这部作品，她表达了自己对香港、对回归的看法，虽说影片月前在香港上映时，观众反应没有预期的 理想，但许鞍华认为，自己能顺利拍完这部影片已经是万幸了，能获得鼓励当然最好，但如果观众因为看不懂而无法产生共鸣 ，自己就需要检讨，因为这是导演应该做好的工作。

　　《千言万语》入围今年１０项金马奖，许鞍华的心中只有“高兴”、“感谢”的情绪，她希望获得提名的片中工作人 员都能顺利得奖，但对于四度角逐金马最佳导演的自己，许鞍华则不敢多想，怕期望愈大，失望愈大。至于日后的拍片计划， 许鞍华说，目前没有特别想拍的题材，但自己不能脱离电影圈几年后，再回来拍片，否则更难找寻资金。许鞍华笑说，找她拍 戏的人不少，但她不想拍自己不喜欢的题材，特别是爱情片，“这么大年纪了还在谈情爱，很闷哪！我想拍些革命、战争题材 比较适合吧！”