《千言万语》获得今年五项金马奖，但导演许鞍华为了拍摄这部电影几乎散尽家财，一无所有的她，只好到香港 城市大学教书，以维持生计。

　　许鞍华执导的《千言万语》荣获今年金马奖最佳影片、导演、女主角等五项奖项，居所有影片之冠。不过，为了 拍摄这部作品，许鞍华几乎倾家荡产，影片斥资７００万港币拍摄完成，拍摄后期奖金筹措尤其困难，幸好许鞍华的朋友拿钱 资助才渡过难关。而执导这部作品，许鞍华没有拿取任何酬劳，以致于生计困难，不得已只好到城市大学担任一年客座教授。

　　《千言万语》改编自真实事件，许鞍华早在七、八年前就想拍成电影，但碍于主客观种种因素，以致今年才拍摄 完成。许鞍华说，透过这部作品，她表达了自己对香港的看法，虽说影片月前在香港上映时，观众反应没有预期的理想，但许 鞍华认为，自己能顺利拍完这部影片已经是万幸了，能获得鼓励当然最好，但如果观众因为看不懂而无法产生共鸣，自己就需 要检讨，因为这是导演应该做好的工作。

　　《千言万语》夺得今年五项金马奖，许鞍华的心中只有“高兴”和“感谢”。至于日后的拍片计划，许鞍华说， 目前没有特别想拍的题材，但自己不能脱离电影圈几年后，再回来拍片，否则更难找寻资金。