吴大维担任《玩具总动员2》主角中文配音
http://ent.sina.com.cn 1999/12/15 凤凰卫视
凤凰网站15日报道,讲话声音低沈且有磁性,喜爱打篮球运动的吴大维,在担任「玩具总动员2」的巴斯光年
中文配音时透露,自己最爱的玩具不是飞机、武器,而是芭比娃娃!
完成巴斯光年的中文配音后,吴大维才开心的说,自己其实是个配音老手,不少港台广告片的幕后发声人都是他
,尤其是香港普通话广告片,但是这样一位专业配音员却在替巴斯光年说国语时觉得「很辛苦」。
由于有演戏的经验,吴大维不会有感情表达的问题,但是,如何在说国语同时还能有保持片子的原味,就是最困
难的地方了。再加上好友哈林则担任胡迪的发声人,配音时彼此碰不到面,但因声音的熟悉度,靠著自己的想像才让声音有自
然感。
在配音过程中,吴大维觉得最困难的地方是巴斯光年第一氏与第二氏见面时争吵的那场戏,因配来配去都是同一
个人,所以秩序容易搞乱,幸好一般人不易发现这个地方,但自己的确"吵"得的很辛苦。
|