晨报：中央芭蕾舞团的最新大戏--中国版《胡桃夹子》，3月24日至25日在上海大剧院作了“世界首演”，将柴可夫 斯基的这部世界名剧以全新的中国语言搬上舞台，不仅在中国，在世界上也属首次。两场演出基本上都是爆满，观众中“老外 ”的比例很大。

　　上海大剧院良好的舞台条件，为《胡桃夹子》宏篇巨制的舞美设计提供了充分的空间，场景非常好看，尤其是第一幕 设计出的老北京胡同和第二幕“瓷器世界”的场景给人印象极深，太庙《图兰多》的舞美主创之一曾力为《胡桃夹子》创制的 布景，与易立明的灯光设计相得益彰，为舞蹈表现营造了富有感染力的氛围，第一幕中的“仙鹤舞”、第二幕里的“景泰蓝和 瓷器群舞”都在这样的氛围中产生出强有力的吸引效果。赢得了观众一阵又一阵的掌声。

　　这次首演基本上是在北京大学试演的原版，几乎没有什么调整和改动。只是舞台条件变了，在舞美装置的运用上更加 丰满。据说正是由于这部戏的舞台制作复杂，在目前国内正在运行的剧场中，惟有上海大剧院能够满足该剧的要求，所以，“ 世界首演”没有放在北京实是技术条件所限。即便如此，在两场演出当中，换景和灯光方面还是出现了个别技术性问题。据舞 美和灯光设计者们讲，主要原因是时间仓促。不过，《胡桃夹子》中国版毕竟成功了，它成为世界上独一无二的中国的《胡桃 夹子》已经确立了自己的位置，这个成功是与中国艺术家们的认真努力分不开的。

　　尤其值得人们赞赏的是，对于这样一部跨世纪的精品之作，“中芭”并未大炒特炒。在北京试演的前后，媒体报道量 极其有限，而进沪作世界首演，事先、事后也都没有大事渲染。一部好戏，在今天的商业氛围中，能够做得如此平和，不显山 不露水，实在是近几年大型商业演出中不多见的。郭葳