周润发在刚结束的第72届奥斯卡颁奖典礼上露的“一小脸”，让人感叹华裔电影人距离好莱坞总有那么一段距离， 就象10年前拿了9项“奥斯卡”奖的《末代皇帝》，两位主演尊龙和陈冲连个提名都挨不上。相比之下，以《喜宴》、《饮 食男女》等作品饮誉国际影坛的著名导演李安似乎已经更深入到好莱坞的腹地，继《理智与情感》、《冰风暴》之后，他的第 三部好莱坞作品《卧虎藏龙》已进入后期。记者趁其在沪为影片作后期音乐时采访了他。

　　记：这次你拍《卧虎藏龙》是第一次接触武侠题材，很多人认为这是你从艺术向商业的一种转变或者说是对好莱坞的 妥协，你怎么看？

　　李：其实我这个人一直是适合作主流电影的，以前拍的片子包括《推手》、《喜宴》也都是比较通俗的题材，反而是 刚到好莱坞的时候拍的片子更艺术化，因为拍片资金到了某些程度就需要照顾别人的反应，现在我已经能照自己喜欢的路子拍 自己的电影，《卧虎藏龙》就有不同于其他武侠片的电影语言。讲到底我本身的个性不是拍一部电影给几个人看的，我希望把 高深莫测的东西化为平常的手法自然地与观众交流，不希望观众感到我比他聪明，否则他会排斥我的电影。

　　记：很多电影人尤其是新晋导演都把奥斯卡奖当作奋斗的终极目标，你拍的第一部西片《理智与情感》赢得了好几项 奥斯卡提名，但偏偏没有导演提名，是不是觉得好莱坞对华裔有排斥感？

　　李：奥斯卡代表了那部分比较成功的所谓中产阶级的白人男性的看法，这是一种平庸的口味，对我个人来说无所谓。

　　记：那么你又怎么看柏林、戛纳、威尼斯这类国际大电影节，似乎华裔导演在这些电影节越来越被重视了，但很多得 大奖的片子在国内市场票房却很差？

　　李：得奖当然是好事，《喜宴》拿了金棕榈奖后对我的确有帮助。但电影需要得奖对拍片人来说压力太大。有时我也 需要在一些大电影节亮相，无论参不参赛，都要去“制造”很多新闻，这让我觉得无奈。其实很多片子得了国际大奖反而会在 国内起到“反效果”，好象得奖片就代表着很枯燥。多几次这样的经历大家也就会以平常心来看得奖片了。

　　记：你对带自己的影片到国际电影节参赛是什么态度？

　　李：得奖是一些评审个人的看法，是不是他喜欢都不一定。我有过几次经验，不能把得奖当一回事，必须把它放在一 边。我不是为了得奖而拍电影，参加影展让我很难受，又抹不下脸不管，只能跟着混一段时间。比赛根本是一件很荒谬的事， 要求你象天桥把式一样去吆喝，我不习惯。就象《推手》刚出来的时候，我奇怪别人为什么会问我那些问题，旁人告诉我“人 家问你是看得起你”。可能是因为自己晚熟的缘故，我拍电影一直是拿自己当学生，不断学习新东西。我不会象有些导演把自 己当明星，好象觉得自己很重要，这样会使你排斥很多发展着的新东西，造成学习的障碍。(蔡颖)