建立一个对我有利的战场是十分重要的。

　　--宫本武藏

　　廖明涛住进了残雪家，同时，他感觉自己住进了一个看守所。残雪母为廖明涛把自己的如意算盘搅黄的事耿耿于怀，常常使脸色给他看。又借口看不惯廖明涛留的一头长头发，要他立即把长发剪掉，廖明涛感到自己的自尊心受到伤害。找工作又很不顺利，一个个结果都以“缺乏工作经验”被拒绝，廖明涛呆在家里无所事事，自己堂堂名牌大学的学生，竟然找不到一个合适的工作，廖明涛感到心灰意懒。

　　残雪在新工作单位，受到领导重视，研究所专门拨出一笔资金，从事机器翻译的研究课题开发。残雪为课题研究的事又回到北京查找资料。

　　北京，徐老师家里，残雪见到卫翼和徐老师一家，徐老师的女儿紫嫣总是把卫翼叫做“机器”，残雪发现他们俩人针尖对麦芒，紫嫣好象说话总是对着卫翼干。徐老师问起廖明涛的情况，残雪叹气。

　　残雪回沪，徐老师告诉卫翼一个好消息：说自己的一个学生刚从海外回来，对他们所做的项目很感兴趣，十多年前她大学三年级没读完，就与认识的一个老外结婚出国了，她现在回国，在中关村开了一家四星宾馆。公司房子的事情可以落实了。

　　徐老师和卫翼来到“亚太”大酒店总裁办公室，卫翼第一次见到纪晓燕，她是位近四十岁而风韵犹存的女人。卫翼拿出自己写的一叠计划和可行性报告进行介绍，纪晓燕认真的听着，最后点头表示同意提供自己酒店的最高层十五层的全部房间作为办公室，算是合股的方式参与徐老师的公司。

　　“超越”公司成立大会在“亚太”的十五层召开，纪晓燕、徐老师和卫翼相继作了讲话，公司共有十名员工，徐老师号召大家奋战三个月，争取早日拿出自己的产品。

　　成都，凌志这个山沟沟里来的孩子竟然一下当上“东升”集团的副总裁，这让凌俊雄原先那帮手下很不服气，虽然有凌俊雄向众人隆重推出，但大家都把凌志看成一匹“种马”。原来，凌志与凌俊雄从家族关系说是本宗，从族谱排列上来说凌志应该叫凌俊雄叔叔，可是今天他们两家已没有任何血缘关系了。凌俊雄当年来到自己家乡四川省崇庆县凌家村赞助建立一所小学时，一眼就看中了假期在家休假的清华大学高才生凌志。他有个女儿凌芸，但令他十分失望的是他一直没有儿子，自己在海外奋斗多年，家乡的传统观念依然根深蒂固。他最后选择回国，在大陆开了这家公司，选中凌志来作他的接班人，更重要的是，他想要凌志做自己的女婿。

　　凌俊雄立即让他组织特别课题研究小组，准备开发机器翻译系统。凌俊雄告诉凌志，他看到机器翻译系统软件在大陆有很大的市场，他准备投入巨资进行这方面的产品研制。凌志写的整整一大本项目可行性报告受到他叔叔的赏识，凌俊雄要他立即投入实质性的翻译应用系统的开发中去。开发部，凌志不分白天黑夜的埋头苦干。不久，项目有了巨大的进展。

　　凌志从报纸上知道上海的美国软件公司“新视窗”也在开发一套机器翻译系统，凌志主动提出去上海进行谈判，能否有合作可能，将来两家公司合在一起，提高双方竞争力，共同占领和垄断产品市场，可以避免两败俱伤。

　　凌志飞到上海，第一件事情是请残雪和廖明涛吃饭，他洋洋得意地拿出凌芸的照片向廖明涛炫耀，说自己未来的妻子如何如何，说自己的生意如何如何，廖明涛大受刺激。

　　凌志与“新视窗”公司负责亚太地区事务的总裁比尔谈判，比尔先是带凌志参观了公司，然后向他演示了公司最先进的机器翻译系统软件技术。比尔拒绝了凌志的合作意向，并说明自己公司想独立开发这个项目，他们在欧共体七国间开发的语言对译软件很受欢迎，相信中英文机器翻译系统会很不错，同时，美国总部准备投入大资金进行广告宣传，比尔冷言冷语，劝凌志让“东升”集团放弃对机器翻译系统的开发工作。谈判失败。

　　比尔感到来者不善，“看来，很多人都盯上了汉化软件这块肥肉。”而“新视窗”现开发部的负责人又辞职，开发工作停滞。比尔叫秘书张娟娟赶快负责招聘新的人才，急需一个有这方面的技术背景的人员接替。

　　廖明涛到处找工作没有结果，他看见一家酒吧需要一名歌手，他抱着试一试的心情，没想到却被老板看中。晚上，白领单身的张娟娟来到这个酒吧，廖明涛的一曲自编自唱的《成功时代》获得观众热烈掌声。张娟娟买了一束花送给廖明涛。

　　“新视窗”报纸上招聘广告登出来了，可是没有找到一个有这方面背景的合适人选。张娟娟也很着急。

　　张娟娟受廖明涛吸引，她又来到这家酒吧，这晚，她和廖明涛同台共同演唱了一首歌，张娟娟表示了对廖明涛的欣赏。她邀廖明涛一起喝一杯，她意外地知道廖明涛是从清华大学毕业，并且学的还是计算机专业。“清华大学的来歌厅打工，是不是太委屈啦？”她了解到廖明涛以前还从事过机器翻译方面的研究，张娟娟告诉廖，自己的公司正在找一个这方面的人，她可以向公司推荐。

　　张娟娟在公司拿出廖明涛的资料和简历向比尔推荐，比尔认真地研究了一翻，让她给廖明涛打电话约他下午见面。

　　廖明涛来到公司面试，其间，比尔全用英语提问，廖明涛对答如流，比尔被廖明涛潇洒的气质所吸引，同时对他的专业水平也很满意，同意让他明天上班。

　　廖明涛要去大公司上班，残雪母亲顿时换了一副笑脸，廖明涛第一次把长头发剪了，穿上一身职业西装来新公司报到。