《人间四月天》导演丁亚民，最近正忙于筹拍第一部电影《候鸟》，预定八月拉往加拿大温哥华开拍。《候鸟》的幕前幕后阵容，同样是《人间四月天》的老班底，包括制片徐立功、编剧王蕙玲、演员刘若英和周迅都将再度携手合作，唯一缺席的，就只有“徐志摩”黄磊了。丁亚民笑说，因为“徐志摩”黄磊实在不适合扮台湾人，所以，这一次只好让“林徽音”和“张幼仪”改抢黄品源啰！

　　《候鸟》剧情描述一对移民到温哥华的台湾年轻夫妻，面对新环境所发生的情感外遇及文化调适等问题。丁亚民表示，这部片将是部轻喜剧，他并不想再去多谈移民的苦难或沧桑，而是以人性的角度，去讲人到一个新环境后如何在急遽变化的环境下生活，并保有原有美好部份的故事。他笑说，拍《人间四月天》太沉重了，所以这回拍《候鸟》，让他有“解甲归田”的感受，希望能在轻松的状况下，拍出一部“不一样”的影片。他自嘲说，大概是剧情谈外遇，加上片名的遐想，最近竟然有人问他说，这部片是不是三级片？害他和工作人员差点昏倒。

　　丁亚民坦承，看到《人间四月天》受到观众这么热烈的回响，心里的确很开心，不过，从开播以来，甚至直到最近，他都一概回拒各方的访谈邀约。为什么呢？他解释说，一方面是自己在忙于工作，再者，他认为自己并没有资格为这部戏解答什么，如果要跟观众吐苦水，谈拍戏有多么辛苦？又不太合适；如果只是去接受大家的恭贺，那他心领就是。问他这次，也是第一次拍电影，心里是否有压力？丁亚民则皮皮地说︰“没有，反正国片这么不景气，换个角度想，也就没有票房压力，我也要求演员们都要放松自己，拍电影应该是很快乐的，搞不好乱七八糟的拍，反而有好成绩呢！”

　　丁亚民早期编写过“小毕的故事”、“最想念的季节”等多部电影剧本，算是资深的电影人了。现在好不容易圆了电影导演梦，但他却不想和一般头一回拍片的国内新导演一样，执意要导自己编写的剧本，因为如此一来，“心里比较没压力，可以避免像大家一样，因为太想一古脑的要把脑袋中的东西完全宣泄出来，结果反而把自己压得喘不过去”他希望等自己较熟悉之后，再导自己写的剧本。

　　这部新片的主要演员，除了扮演刘若英外遇对象的外籍演员，还未确定外，其它都差不多底定了。他表示，刘若英的“张幼仪”形象太强烈了，他希望透过这次演出，可以把她拉回人间，刘若英的角色有外遇，是因为想把外遇的丈夫找回来，“现在哪有女人会再像王宝钏一样乖乖苦守寒窑十八年？”他笑说。至于饰演黄品源外遇的上海女子，则可望由“林徽音”周迅扮演。丁亚民有信心的说，周迅年纪虽轻，与片中商场女子有点差距，不过她可塑性极佳，魅力一定够。

　　黄品源过去曾演过《无言的山丘》，这次拍《候鸟》，他将饰演一位“不想外遇，抵抗外遇，但又碰上外遇”的男子。在现实生活中，黄品源也结了婚，并有一个四岁大的小孩，跟片中角色相仿。丁亚民对黄品源相当有信心，觉得他外表看起温温的，但骨子又有点“秋秋”(台语)，最是适合这个角色。