从《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《荆轲刺秦王》、到《漂亮妈妈》，巩俐的电影一直受到国 内外电影界的关注。巩俐从影十年来，从一个普通的中央戏剧学院的学生迅速成为世界级电影明星。4月16日，著名影星巩 俐随《漂亮妈妈》剧组的主创人员来京，为此片做宣传，她说这是演员的责任和义务。今天，“漂亮妈妈”巩俐将出现在燕化 ，与工人们一起观看影片，之后，巩俐将分别在北京七八家影院和观众见面。24日，巩俐将完成在北京的任务，赶赴上海、 广州、深圳等地去继续她的宣传工作。前天晚上，巩俐终于在安排得满满的日程中挤出一点儿时间，与记者相约在希尔顿饭店 二楼咖啡厅，向记者谈了她首次做“妈妈”的感受。

　　1、我和“儿子”靠眼睛交流

　　记者：您是怎样塑造孙丽英这个人物的？

　　巩俐：我觉得这个片子中的人物和我以往所演的人物都不一样，是我们在街上随便可以看到的一个女人。对于我来说 ，这部片子拍得很累，而且跟小孩子拍戏也是一件很不容易的事，我自己觉得拍得挺好的。

　　记者：演一个聋儿的妈妈，你是怎样找到感觉的？

　　巩俐：一边拍一边找人物感觉，不是一下子找着的。

　　记者：生活中你接触过这样的人吗？

　　巩俐：生活中没有接触过这样的人。我去体验生活，比如和小红帽一起卖报纸。我们采访了很多人，聋儿康复中心给 我们推荐了许多真正聋儿的妈妈，我们与她们一起座谈、卖报、采访，大概用了一个月的时间，然后我们就开始做案头工作。 在拍的过程中还在找人物的感觉。

　　记者：您怎样跟影片中的聋儿交流呢？

　　巩俐：聋儿听不见，只能靠眼睛。他一看见你，就能知道你对他好不好，喜欢不喜欢他--这是聋儿的特点。我和郑 大见的第一面就是一次很好的沟通。他知道我喜欢他，也知道我会对他很好。我听过许多聋儿讲话，他们讲话比较含糊，需要 认真地听。可郑大这个孩子，我第一次听他讲话，就听得很清楚，我一直没觉得他是一个聋儿。我们之间有一种很好的缘分， 一种特别的缘分。我们俩的关系就像电影里表现的那样融洽，他更像我的孩子，我也很像他的妈妈，这是我们成功的最基本的 一点。

　　2、如果我有这样的“儿子”，我会像这些妈妈一样

　　记者：影片中有一段戏好像是这样：“李诚儒”强暴你时，你尽力去反抗。你是怎样处理这段的戏呢？

　　巩俐：其实也没怎么处理。很多下岗女工都很可能遇到类似的问题，很多人打工的时候，也会有老板这样对你。这就 看你怎样处理了。在谈剧本的时候，大家对这场戏有很多不同的解释。采访中我们了解到，有许多聋儿的妈妈那么需要钱，助 听器又那么贵，一个就五千多块。她们为了孩子什么都能做，为了孩子的成长，为了恢复孩子的听力，可以做别人认为不能做 的事。这使我很感动，对我的震撼也很大。

　　在很多方案中，我们选择了这个方案，这个带些反抗意识的方案。表现了一个女性的一种反抗精神，完全依靠自己的 力量。这场戏拍了一整天。

　　记者：在你们采访中，像影片中这样的女性多吗？你认为现在中国年轻人能理解这种类型的母亲吗？

　　巩俐：我觉得不少，可能在你我这种圈子里，接触这种类型的女性会很少。但在我们的采访中，女工下岗以后，身边 再带着一个残疾的孩子，确实挺难的，这种例子很多。她们中有很多人为了孩子放弃了工作，我很敬重她们。为了自己的孩子 ，愿意承担一切。对于现在二十多岁的年轻观众来说，确实存在着距离，他们还没有走上社会，在他们的想像中，生活是丰富 多彩的，很自由、有很多机会。如果他们有了家庭，有了孩子，有了一些遭遇，遇到很多社会问题的时候，她们可能会有不同 的看法。

　　我们一共采访了三四十个原型，其中有大学毕业生、有搞计算机的，还有医师。导演孙周自己也采访了很多人。很多 聋儿的妈妈把自己很好的工作放弃了，陪着孩子读书，希望孩子能有一个很好的环境。我问她们靠什么生活，她们说：“打工 ，还做些别的事情。”

　　记者：如果这样的事，发生在您身上，你会怎样做？

　　巩俐：我也会这么做的，可能这就是母性，每个母亲都会这么做的。

　　3、“漂亮妈妈”不能漂亮

　　记者：我们看这部影片时，觉得漂亮妈妈并不漂亮，挺难看的。

　　巩俐：这是个创造人物的过程，我觉得挺好的。我如果以一个非常漂亮的形象出现，就不够生活化，不真实了。

　　记者：美国演员朱丽娅-罗伯茨在最新一部影片《亿万控诉》里演的也是一位单身妈妈，就挺漂亮的。

　　巩俐：我觉得两国的国情不一样，生存环境不同嘛！如果像我现在这样，人家就觉得不需要去帮助，在社会上也不会 引起共鸣。我们在采访时，那些母亲都不化妆，显得很苍老，我们去采访她们时，她们才化一点妆。她们说：“我们的心思都 花在孩子身上，也许等他们长大了，我们才会有机会化妆，照照镜子。今天来见你，我们才化妆，穿了件漂亮衣服。”看得出 来，她们很操劳，很忘我。所以，如果在这个人物身上呈现出另外一个样子，我自己都不会认可，导演也不会认可。

　　记者：您觉得这部影片在国内会有市场吗？

　　巩俐：我现在不太了解国内的电影市场。

　　记者：在柏林，这部影片反应怎么样？

　　巩俐：我不好自吹，说我自己的片子反映怎么怎么好，我自己挺不舒服的。

　　记者：您出任柏林电影节主席，《漂亮妈妈》就只能参展不能参加评选了，是吗？

　　巩俐：按规定是，别的A级电影节也不能参赛了，挺遗憾的。在柏林反应真挺好的，出乎我的意料之外。

　　记者：您对中国的电影现状怎么看？

　　巩俐：不是特别了解，不过中国现在电影也不错啊。但是没有八十年代末九十年代初那么兴旺，发展得比较慢，也就 来来回回那么几个人。但也不能说是萧条，可能过两年就会好起来，我觉得中国电影在世界上很受欢迎。

　　记者：您觉得中国电影的出路是什么，应该往高科技发展，还是按中国本土的路子发展？

　　巩俐：中国电影的特色就是本土、人情的特色。有时候也可以用高科技的东西，参考一些电脑的东西，但中国这种本 土人情特色是与外国完全不同的，如果没有这些，中国电影就没有生命力。我在国外看到很多评论，听到许多有关人士说，他 们很喜欢中国的这种人情的东西，对那些风土人情的东西很感兴趣，用电影语言讲出来，使他们觉得很丰富。如果失去这些的 话，那么全世界的电影就都一样了。因为，你的高科技、电脑制作都赶不上人家，要保持这种中国特色很重要。

　　记者：您下一步准备拍国内的片子吗？

　　巩俐：我一直都很喜欢拍国内的片子，觉得比较适合我，我对中国的风土人情很喜欢，也很了解。现在，我正在看剧 本，如果有合适的，大概年底开拍。

　　记者：这次专程为《漂亮妈妈》做宣传，是不是很辛苦？

　　巩俐：我觉得这是一个责任的问题，我希望大家看了这部电影能喜欢它，这是我们演员和导演的愿望，受不受欢迎是 另外一回事。

　　记者：您在这部片子里留下什么遗憾没有？

　　巩俐：肯定有许多遗憾，许多东西因为时间的关系被删掉了，有些很好的地方，表演得很出色的地方，都忍痛割爱了 ，我看完觉得很不过瘾。演员其实很害怕导演把他演得很好的地方剪掉，但这是没办法的事情。

　　4、我不想对导演作任何评价

　　记者：张艺谋看过这部电影吗？

　　巩俐：我不知道。

　　记者：你知道他怎样评价这部影片吗？

　　巩俐：恐怕你要自己打电话问他了。

　　记者：孙周与张艺谋的导演风格有什么不同吗？

　　巩俐：我不想对导演做任何的比较。

　　记者：你怎样评价孙周这样的导演呢？

　　巩俐：我觉得他很聪明、很执著，他自己说他每天晚上都睡不着觉，希望把这部片子拍得更真实。为了找景，他走遍 了大街小巷，最繁华和最偏僻的地方都看了。有的导演，付出了很多，不见得做得很好，我觉得孙周付出的和得到的是成正比 的。他能把很多的细节拍得很好，因为他很聪明。片中有很多对话很有意思，很好玩。在刘恒剧本的基础上，孙周增加了许多 自己的东西，离人物更近了。

　　记者：孙周在许多细节上是如何处理的？

　　巩俐：其实那些细节都是真事儿。比如说有一个情节，我向郑大解释什么是死。郑大的爸爸是出车祸死的。孙丽英想 了一个办法，她拿来了一只活虾，告诉郑大，这只虾是活的。后来，她拿热水把虾烫死了，告诉郑大，这样就是死了。拿虾来 解释死，可能是孙丽英能想到的最直观的方式了。没想到，虾熟了以后是红色的，结果给孩子一种错觉，以为死就是红色。这 个情节依据的就是一件真事。如果你对聋儿的生活不了解的话，写剧本的时候，就不知从何说起。

　　记者：片中的孙丽英很认命，对跟她离婚的丈夫没有什么怨恨，好像认为她现在的生活是件很自然的事儿，情感方面 表现的是不是太少了？

　　巩俐：本来有一些描写，被剪掉了。

　　记者：看得出导演想表现出这类东西，但表现得不够。

　　巩俐：里面有一些跟那个教师的戏，我不知道为什么剪掉了。导演大概想把母亲的思想全放在孩子身上，所以这样剪 也有他的道理。

　　5、《漂亮妈妈》离我并不远

　　巩俐：拍这部电影时，导演不用任何灯光，比较生活化。我希望大家看到的是这个女人，不是看到巩俐就好了。我要 大家从一开始就不认为这是巩俐，而是那个人物。我追求这种感觉，导演也同意我的看法，一直提醒化妆师别把我化漂亮了， 脸上涂黑颜色，头发怎么普通怎么来。 为了选择发夹，我们挑了十几个小摊，看到哪个夹子都觉得太漂亮了。最后，孙周挑 了一个最普通的。我很感谢导演能这么认真地对待这个角色。

　　记者：《漂亮妈妈》和《秋菊打官司》相比，哪一个更丑化了您？

　　巩俐：是比较相似的题材，都是人物的需要，但表演上有所区别。《秋菊打官司》里我是一个大肚子的孕妇，我走路 会有变化；我戴个围巾，脸会有变化；我说方言，讲话会有变化。所以会有很多助力能帮助你从表演上找寻另外一条路。但《 漂亮妈妈》里没有什么可借助的。但我觉得有很多很精彩的表演是我以前的电影里确实没有的。

　　记者：孙周导演说您出道很早，但身上还保留着许多很纯的东西。

　　巩俐：我自己认为我的性格不是很复杂。在我所扮演的角色中，都有我的影子。

　　记者：您认为自己是什么样的个性，《漂亮妈妈》是不是离您很远？

　　巩俐：我没有什么特别的个性，《漂亮妈妈》离我并不远。

　　记者：您现在有最想塑造的角色吗？

　　巩俐：似曾相识的角色我不想去演了。我从没演过的、富有挑战性的，我可以演得更好。

　　采访中，巩俐不停地接电话。她一脸歉意地解释说，此行日程安排得太满，不仅为影片做宣传，还有一些私事要办， 你们是我接待的第一批记者。一个小时后采访结束，记者与巩俐握手道别。在楼梯口，记者回头看到巩俐与她的朋友坐在一起 ，继续着她们新的话题。晨报记者 佟奉燕