sina.com.cn
新浪首页 | 免费邮件 | 用户注册 | 网站地图





影音娱乐

新浪首页 > 影音娱乐 >星闻快报>香港文汇报>新闻报道 




谢霆锋称“出言无忌”是翻译之误

http://ent.sina.com.cn 2000年06月24日06:49  香港文汇报

  谢霆锋祸从口出,早前在接受一本外国杂志访问言词间开罪无线,无线立刻施以惩罚,对霆锋全面封杀,首项封杀行动是抽起他原本入选的金曲《一击即中》,据闻现由其前度绯闻女友卢巧音顶上。

  霆锋在该篇访问中公开承认王菲是女朋友,并狂踩香港乐坛,又说无线是一间最羞家的传媒,又谓做过无线几个垃圾现场节目。

  霆锋刚从台湾返港昨午出席《太阳计划》招待会,霆锋在今次事件上要作出一些澄清,他先说在访问内容上没有说过“Girl Friend”的字眼,对方只是问他“How Your Lady”,霆锋答可以啦,不过报道出来後,有些字眼翻译是有所错误。与此同时,霆锋否认说过“垃圾”、“无聊”字句,他只是将香港乐队的文化跟外国比较,从来无想过去诋毁一间公司。霆锋解释说当时是想表达香港电视台很难做到Live Band(有现场乐队)节目,香港乐队数量有限,一对手可以数得出,此情况应该作出调节。依霆锋所讲,会否准备向无线解释一下,霆锋有所保留说:“这是私底下的事。”可有说过“羞家”的字句?霆锋说:“我唔讲啦,总之有些话是有讲,非全部是人?的错,只是翻译得唔好。”

  有关霆锋的新歌《一击即中》被抽出“季选”,霆锋点头承认,他说:“家有家规,国有国法,有错要认,打要企定。”

  随即霆锋说无?讲,便企起身离去。

  霆锋有份参与的《太阳计划》音乐会开幕礼会安排七月二号在无线转播,港台会负责剪片,不过他们不会删去霆锋的部分,港台周国丰表示相信无线不会删去霆锋有份演出的部分,港台交带之後,一切会由无线作出安排。





 相关链接
出言无忌 谢霆锋得罪香港无线电视台遭封杀 (2000/06/23 09:14)
谢霆锋接受《时代》专访 承认王菲是亲密女友 (2000/06/22 11:29)
谢霆锋访谈:不要只看我的长相 (2000/06/21 17:17)
谢霆锋新碟破白金 否认恋情刺激买气 (2000/06/21 11:24)
王菲与谢霆锋之恋专题 
 新浪推荐
台湾海峡局势
2000高考专题
消夏旅游专题
偷渡客惨死英伦
抗美援朝战争专题
欧洲杯足球赛专题(24小时滚动报道)
新浪商城,全新改版!
新浪50M免费电子邮箱
日本超人气组合SMAP
中国ICP与纳斯达克
新浪网歌手卢庚戌
2000年港姐评选专题




网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网