8月23日，由中央芭蕾舞团献演的第一场中国版本的《胡桃夹子》在友谊剧院隆重登场。虽然这是一部实验芭蕾舞剧，但观众为《胡桃夹子》中所引进的中国情绪所激动、为芭蕾舞演员精湛的舞技所折服，演出中观众频频报以热烈的掌声。

　　中芭这次改编的《胡桃夹子》描绘了一幅红衣绿袄的京城春景。一芭蕾舞迷兴奋地对记者说：剧中的精华部分是舞蹈的设置，除了男女主角孙杰和朱妍的精湛技巧，上半场高潮部分的丹顶鹤群舞、下半场的扇子舞、丝绸舞、风筝舞以及瓷器舞、陀螺舞等，真是妙不可言。另一位观众则感慨，这琉璃的街、灰色的瓦、古董商古雅气派的家，还有各具特色的演出服都让人耳目一新。该剧出人意料的成功，很大一部分功劳要记到舞美和服装设计的身上。据悉，担任中国版《胡桃夹子》的舞美和服装设计都是同一个人，他就是成功地协同张艺谋将欧洲的歌剧《图兰朵》搬演到中国的曾力，以大手笔、大制作而闻名。

　　广州的行内人士则指出，中芭的创新在于将中国民俗和民族舞蹈融汇进西方经典的《胡桃夹子》，但它毕竟很新，还有待进一步完善，比如有些舞蹈场景角色身份既然已经改换，舞蹈动作编排就不妨更大胆突破原作的框框，同时，要注意舞蹈与音乐的水乳交融，比如陀螺舞一段，音乐很是高亢激昂，但舞者显得激情不够，出现断裂之感。记者在采访该团团长赵汝蘅时她也意识到各种不足，她坦率地承认：我们盼望观众的各种意见，这部戏“每天都在修改”。本报记者庄园