本报讯 近日，上海淮剧团正在赶排一出新编历史剧《西施与夫差》。这原是一个话剧本子，作者是一位身在硅谷的华裔作家。在国内演来自海外的剧本，这在以往并不鲜见，但涉足传统戏曲领域，这还是第一次。

　　作者沈悦是硅谷的一位生化硕士，酷爱编剧。“在美国，华人的演唱会很多，戏却很少。即使是华人聚居的地方，也不一定会有自己的剧团。像华盛顿的‘华府话剧团’已经演了十几年戏，算是历史很长的一个了。虽然有几个中国剧院，但很少能看到原汁原味的中国戏剧，即使是华人演员，也用英语表演。资金有限，观众也有限。”

　　沈悦笔下的西施故事颇具新意：夫差释放了勾践这个杀父仇人，难道真的只是妇人之仁？西施虽完成了她的政治使命，但真的能了无牵挂地跟范蠡走吗？毕竟吴王宠了她、爱了她十多年！……也许正是因为它的特别，上海话剧艺术中心的国家一级导演雷国华一看到就很喜欢，而且立刻想到了刚柔兼备的淮剧，想到了梁伟平那让人过目不忘的帝王形象。

　　上周六，在淮剧团进行的前四场的连排打动了在场的每个人，连对本子早已熟稔于心的原作者沈悦也看得眼眶红红的。据悉，该剧制作班底云集了沪上各路高手，比如国家二级作曲李瑞祥、这几天正忙着《阿依达》的“文华”灯光设计奖得主伊天夫等。(记者邱俪华)